İş dunyası artık tamamen internet ile yaşayan ve yaşanılan bir uğraş oldu. Duşunun elektrik olmadan şirketlerin nasıl hareket alanlarının kısıtlandığını. İmge Tercume Burosu'nun gectiğimiz ay muşterilerine yonelik yaptırdığı ankette firmalar en cok ticari ilişkiyi hangi ortamdan sağlıyorsunuz sorusuna %73 ile internet ilk sırada yer aldı. İnternetin temel yapı taşı olarak gorulen mail, E-mail ve E-posta bu kullanımda one cıkan ic faktorler oldu. Gecmişte ticari ilişki icin vazgecilmez olan faks ise ticari ortamda %11 ile ikinci sırada yer aldı. Geriye kalan %16'lık kısım ise muşteri tavsiyesi, el ilanları, tesadufen muşterinin gormesi ile gelen muşteri ve ceşitli reklam ve tanıtım faaliyetleri ile muşteriye ulaştıklarını ortaya koydu.
Bu tabloya baktığımızda firmalar icin internetin ne kadar onemli olduğu bir kez daha ortaya cıkmış oldu. İnternet şirketler icin bu kadar onemli olduğu icin firmalar Turkce başta olmak uzere sitelerini ceşitli dillere tercume ediyorlar.
Araştırmanın bir başka konusu olan firmalar hangi dili en cok tercih ediyorlar sorusuna ise %62 ile İngilizce Tercume ilk sırada yer aldı. Muşteriler yeminli tercume başta olmak uzere en cok Arapca tercume, Fransızca Tercume, Rusca Tercume ve Cince Tercume hizmetine ihtiyac duyuyorlar.
Firmaların tercuman veya cevirmen olarak ise en cok İngilizce Tercuman ile Cince Tercuman ihtiyacı oldukları ve kaliteli eleman ihtiyaclarının İstanbul dışında ulke genelinde zor karşılandığı goruşunde birleştiler.