Bu değişik işaretler neye gore okunuyor bilen var mı?