Ozzy Osbourne'un ayrılışından sonra Ronnie James Dio'nun katılımıyla grubun cıkardığı ilk albumdur. Bu albumde adını veren Heaven and Hell şarkısı hakkında Dio bir belgeselde, bu şarkının hikayesinin kendinden geldiğini belirtmiştir.

Orijinali:
That song was a chance for me to get all these things off my chest that I always wanted to say… It was a song that let me say the one statement that was most important to me. I've always felt to be somewhat of a spokesman for kids – for people who maybe lonely, looked down upon, because they like the wrong kind of music – and, more importantly, the kids who play in bands. So I made the statement that I always wanted to make, which is, 'The world is full of kings and queens, who blind your eyes then steal your dreams / It's heaven and hell.' And that all means beware of people who try to blind your eyes with promises… If you have those dreams, don't let anyone rob you of those wonderful ideas that you have by stealing them and putting them in their pocket, and leaving you lonely by the side of the road. So beware those kings and queens out there, who blind your eyes then steal your dreams. It was very important for me to be able to make that statement. And that statement has been something that I've tried to live with since that time.
Genişletmek icin tıkla...


Turkcesi:
Bu şarkı, her zaman soylemek isteyip de soyleyemediğim şeyleri ifade etmem icin bir şanstı. Benim icin en onemli şeyi soylememe izin veren bir şarkıydı. Kendimi her zaman cocuklar icin - belki yalnız olanlar icin, yanlış muzik turleriyle ilgilendikleri icin kucuk gorulen kişiler icin - ve en onemlisi, bir muzik grubunda yer alan cocuklar icin bir sozcu olarak gormuşumdur. Bu yuzden ben de her zaman ifade etmek istediğim soylemler olan: "Dunya gozunuzu kor eden ve hayallerinizi calan kral ile kralicelerle dolu / İşte bu cennet ve cehennem" sozlerini dışarı vurdum. Butun bunlar; sizi sozleriyle kor etmeye calışan kişilerden uzak durun anlamına geliyor. Eğer hayallerin varsa, kimsenin bu hayalleri cebine atıp seni yolun kenarında yapayalnız bırakmasına izin verme. Bunu ifade edebilmek benim icin cok onemliydi. İşte bu ifade, o zamandan beri beraberinde yaşamaya calıştığım bir şeydi.
Genişletmek icin tıkla...