Buyuk ihtimal hepiniz bildiği bir şarkı. Peki bu şarkının hic derinlerine indiniz mi?

İlk başta soyleyenlerle başlayalım.

Coolio: Şu an 57 yaşında ve hala Rap yapıyor.

L.V: Nakaratı soyleyen şişko abimiz, 63 yaşında.
Şarkının sozlerindeki bazı kelimelere bakalım.

Tebeşirlenir: Suc mahallinde cesetlerin etrafını tebeşirle cizerlerdi eskiden.
Loc: Crips cete uyelerinin birbirlerine hitap şekli.
Gangsta'nın Cenneti: Suc hayatının anlık cekiciliklerine kapılıp, hayatlarının coğunu sacma sapan işler icin ziyan eden insanlar icin bu şekilde bir metafor kullanıyor. Bir gun bir bakıyorlar, hicbir şeyleri kalmamış ellerinde. Orijinali Stevie Wonder'ın Pastime Paradise'ı.
Sozleri:
Surprizbozan: İngilizce As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life, and realize there's nothin' left
'Cause I've been blastin' and laughin' so long
That even my momma thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You better watch how you talkin' and where you walkin'
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip, but I gotta loc
As they croak, I see myself in the pistol smoke
Fool, I'm the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night, sayin' prayers in the streetlight
Been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
Been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
Keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise
Keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise
Look at the situation they got me facin'
I can't live a normal life, I was raised by the street
So I gotta be down with the hood team
Too much television watchin' got me chasin' dreams
I'm a educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
I'm a loc'd out gangsta, set trippin' banger
And my homies is down so don't arouse my anger
Fool, death ain't nothin' but a heart beat away
I'm livin' life do or die, what can I say?
I'm 23 now, but will I live to see 24?
The way things is goin', I don't know
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
Been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
Been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
Keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise
Keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise
Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's runnin', but half of them ain't lookin'
It's goin' on in the kitchen, but I don't know what's cookin'
They say I gotta learn, but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me?
I guess they can't, I guess they won't
I guess they frontin', that's why I know my life is out of luck, fool!
Been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
Been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
Keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise
Keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?






Surprizbozan: Turkce Karanlık olum vadisinde* yururken,
hayatıma şoyle bi bakıyorum da hicbi şeyim kalmamış
Cunku uzun zamandır basarken kahkahayı cekiyorum silahımı
Bu yuzden annem bile kafayı uşuttuğumu duşunuyor
Ama asla hak etmeyen birinin karşısında durmadım
Bana kotu muamele mi? Duyulmuş şey değildir bu
Konuşma şekline ve yuruduğun sokaklara dikkat etsen iyi olur
Aksi taktirde dostlarının vucut olculeri tebeşirlenir* asfalta
Şiddetten cidden nefret ederim, ama boyle icap ediyor Loc*
Onlar oldukce, silahın dumanında goruyorum kendimi
Aptal, ben o kucuk kardeşlerin olmak istediği turden bi G'yim
Geceleri dizlerimin ustunde, sokak lambasının ışığında dua ediyorum

[Nakarat]
Hayatlarının coğunu geciriyorlar...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde*
Hayatlarının coğunu geciriyorlar...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde
Hayatlarımızın coğunu geciriyoruz...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde
Hayatlarımızın coğunu geciriyoruz...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Beni soktukları şu duruma bak...
Normal bi yaşamım olamaz benim, sokaklar buyuttu beni
Bu yuzden takılmak zorundayım mahalledeki bebelerle
Fazla televizyon izlemek beni hayalperest biri yaptı
Aklında para olan eğitimli bir aptalım ben
Elimde Mac-10, gozlerimde parıltı
Crip uyesi bi gangsta'yım, ceteyi temsil ediyorum
Ve kardeşlerim hazır her şeye, bu yuzden uyandırma ofkemi
Aptal, bi kalp atışı kadar uzaktadır olum, işte o kadar
"Yap ya da ol" tarzı yaşıyorum, ne diyebilirim ki daha?
Şu an 23 yaşındayım, yaşayacak mıyım acaba 24'u gorecek kadar?
İşlerin gidişatına bakınca kestiremiyorum...

Soylesene neden, incittiğimiz kişilerin...
...kendimizden başkası olmadığını goremeyecek kadar koruz?

[Nakarat]
Hayatlarının coğunu geciriyorlar...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde
Hayatlarının coğunu geciriyorlar...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde
Hayatlarımızın coğunu geciriyoruz...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde
Hayatlarımızın coğunu geciriyoruz...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Guc ve de para, para ve de guc...
Her dakika ve saat, aklımdakiler bunlar
Herkeş koşuşturuyor, ama yarısı bakmıyor bile etrafına
Mutfakta bir şeyler pişiyor, ama ne olduğunu bilmiyorum
Bana oğrenmem gerektiğini soyluyorlar, ama oğretecek kimse yok
Cunku anlamıyorlar hayatımı, nasıl empati yapabilirler ki benimle?
Sanırım yapamazlar, sanırım yapamayacaklar
Sanırım ayak yapıyolar; işte bundan biliyorum ki hayatım bedbaht benim, aptal!

[Nakarat]
Hayatlarının coğunu geciriyorlar...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde
Hayatlarının coğunu geciriyorlar...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde
Hayatlarımızın coğunu geciriyoruz...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde
Hayatlarımızın coğunu geciriyoruz...
...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Soylesene neden, incittiğimiz kişilerin...
...kendimizden başkası olmadığını goremeyecek kadar koruz?
Soylesene neden, incittiğimiz kişilerin...
...kendimizden başkası olmadığını goremeyecek kadar koruz?