Alphaville - Big in Japan


​
Winters cityside
Crystal bits of snowflakes all around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find a glimps of summers heatwaves in your eyes

You did what you did to me, now it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight, it's easy when your big in Japan

When your big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight, big in Japan where the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright, pay, then I'll sleep by your side
Things are easy when youre big in Japan, when you're big in Japan

Neon on my naked skin
Passing silhouettes of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the Zoo
Or shall I go and change my point of view for other ugly scenes

You did what you did to me, now it's history I see...
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight, its easy when your big in JapanŞehrin kenar mahallelerinde kışlar
Başımda kar tanelerinden kristal parcaları
Hayal gormuyordum
Gozlerinde yazıların sıcak dalgalarının bir pırıltısını bulduğuma dair

Bana yaptığını yaptın, şimdi gorduğum mazi
İşte yine yola koyuluşum
Her şey olacağına varır
Bu gece burada adamımı* (2) bekleyeceğim, bu kolay Japonya'da etkiliysen

Bu gece, Japonya'da onemli biriysen
Japonya'da etkili, sıkı biri ol, doğu denizinin cok mavi olduğu yerde
Japonya'da onemli, tamam, ode sonra yanında yatarım
Her şey kolaydır eğer Japonya'da etkiliysen


Cıplak vucudumda neonlar
Tuhaf ışıklı mankenlerin siluetleri geciyor Burada, The Zoo'da*(2) kalmalı mıyım
Yoksa gitmeli ve diğer cirkin yollara bakış acımı değiştirmeli miyim


Bana yapacağını yaptın, şimdi gorduğum mazi
Her şey olacağına varır
Bu gece burada adamımı*(1) bekleyeceğim, bu kolay Japonya'da etkiliysen [TBODY] [/TBODY]

*(1) - İngilizce argoda 'my man' veya Turkce'siyle 'adamım', 'uyuşturucu tuccarım' anlamına gelmektedir.
*(2) - Berlin'deki uyuşturucu, ve fuhuş olayları ile tanılan demiryolu; Berlin Zoologischer Garten.