Disco Elysium gibi şaheser bir oyunun Turkce cevirisi olmadığı icin bircok kişi oynayamadı... resmi dil beklemekten ise artık bezdiğimiz icin en azından resmi dil cıkana kadar ki artık cıkar mı emin değilim, bir yama bulunması icin boyle bir ceviri duşunduk. Biliyorum boyle bir oyun translate ceviri ile oynanmaz ama gercekten elimizden geldiğince yapaylığı gidermeye calışıyoruz yani cevirinin neredeyse her satırını okuyup duzeltiyoruz. Oyunda ~70k cevrilmesi gereken satır var, oyun icin bir tool da bulunmadığı icin boyle bir cozum bulduk. eğer ceviri duzeltmede yardım etmek isteyen olursa bu konu altından ulaşabilir.
Disco elysium Turkce yama calışması
Oyun Yamaları0 Mesaj
●2 Görüntüleme
- ReadBull.net
- Teknoloji Forumları
- Oyun Dünyası
- Oyun Yamaları
- Disco elysium Turkce yama calışması
-
16-10-2022, 00:56:34oncelikle merhabalar,
Disco Elysium gibi şaheser bir oyunun Turkce cevirisi olmadığı icin bircok kişi oynayamadı... resmi dil beklemekten ise artık bezdiğimiz icin en azından resmi dil cıkana kadar ki artık cıkar mı emin değilim, bir yama bulunması icin boyle bir ceviri duşunduk. Biliyorum boyle bir oyun translate ceviri ile oynanmaz ama gercekten elimizden geldiğince yapaylığı gidermeye calışıyoruz yani cevirinin neredeyse her satırını okuyup duzeltiyoruz. Oyunda ~70k cevrilmesi gereken satır var, oyun icin bir tool da bulunmadığı icin boyle bir cozum bulduk. eğer ceviri duzeltmede yardım etmek isteyen olursa bu konu altından ulaşabilir.