Washingtonpost yazısının translate cevirisi;
Osmanlı İmparatorluğu'nun gunlerinden beri Turk ordusu bu kadar geniş bir kuresel ayak izine sahip değildi. İddialı cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan yonetiminde Turkiye, savaşın gidişatını değiştirmek icin Libya'ya asker gonderdi ve Suriye, Irak, Katar, Somali ve Afganistan'da askeri varlığını surdurmenin yanı sıra Balkanlar'daki barışı koruma birliklerini de surduruyor. Aynı zamanda, Turk donanması, Avrupa Birliği uyeleri Yunanistan ve Kıbrıs ile artan gerilimin ortasında, enerji ve toprak cıkarları uzerinde hak iddia ettiği Akdeniz ve Ege denizlerinde devriye geziyor. Cabanın bir bedeli vardır. Gayri safi yurtici hasıla yuzdesi olarak askeri butce, Turkiye ekonomisinin zayıfladığı bir donemde 2015'te% 1,8'den 2018'de% 2,5'e yukseldi. İşte Turkiye'nin gucunu nerede ve neden esnettiğine bir goz atın.
Libya
Erdoğan, Birleşmiş Milletler tarafından tanınan hukumeti desteklemek icin deniz ve kara kuvvetlerinin yanı sıra silahlı insansız hava aracları gonderdi ve vekaleten bir savaş haline gelen catışmayı derinleştirdi. Turkiye, Rusya paralı askerleri, Mısır ve Birleşik Arap Emirlikleri tarafından desteklenen diktator Halife Hafter ile uyumlu doğudaki guclere karşı, Başbakan Fayez el-Sarraj'ın Trablus merkezli hukumetini destekliyor. Turkiye, Libya ’nın uzun suredir devam eden ihtilafı nedeniyle belirsizliğe atılan milyarlarca dolar değerindeki iş sozleşmelerini kurtarmayı hedefliyor. Ve Sarraj hukumetini savunmayı kabul etmesi karşılığında, Turkiye ’nin Yunanistan ile toprak anlaşmazlıkları olduğu Doğu Akdeniz ’de hak iddiasını guclendiren cekişmeli bir deniz anlaşması icin Libya ’dan destek kazandı.
Suriye
Turkiye'nin Suriye'ye askeri mudahalesi, I.Dunya Savaşı'ndan sonra Osmanlı İmparatorluğu'nun cokuşunden bu yana en buyuk dış operasyonlarından biridir. Erdoğan, 2016'da hem İslam Devleti cihatcılarıyla hem de ABD destekli Kurt gucleriyle savaşmak icin Suriye'ye asker gonderdi. Turkiye icinde ozerk bir Kurt bolgesi icin savaşan Kurdistan İşci Partisi veya PKK. Turk birlikleri, Turkiye'ye kacan 3.6 milyondan fazla Suriyeliyi evlerine donmeye ve yeni bir multeci dalgasını onlemeye teşvik etmek icin bir tampon bolge kurma cabasıyla kuzey Suriye'deki kasabaları da ele gecirdi. Turkiye, Suriye'deki Kurt savaşcıları sınırından uzak tutmak icin 2019'da ABD ve Rusya ile ayrı anlaşmalar yaptıktan sonra Suriye saldırısını frenledi.
Irak
Turkiye, PKK sığınaklarını hedef almak icin sık sık sınırdan Kuzey Irak'a savaş ucakları ve asker gonderiyor. Aynı zamanda, ABD ve İngiltere diplomatlarının arabuluculuğunu yaptığı bolgedeki rakip Kurt partileri arasında ateşkes sağlamak icin 1990'larda bir barışı koruma misyonu icin kurulmuş askeri usleri de muhafaza ediyor. Turkiye, varlığının devam etmesinin PKK'ya karşı caydırıcı olduğunu ve Irak Kurtlerinin bağımsızlık hedeflerini kontrol ettiğini soyluyor.
Katar
Turkiye, Suudi Arabistan liderliğindeki bolgesel bir ittifakla 2017'de gaz zengini Korfez devletinin yanında yer aldığından beri Katar'da istikrarlı bir şekilde bir us inşa etti. Turkiye ve Katar, ozellikle 2010'ların başındaki Arap Baharı ayaklanmalarından bu yana Suudileri ve diğer bircok Korfez monarşisini mutlak iktidarları icin bir tehdit olarak goren bir siyasi hareket olan Musluman Kardeşler'e verdikleri desteğe ev sahipliği yapıyor.
Somali
Turkiye 2017'de en buyuk denizaşırı ussunu Mogadişu'da actı ve burada yuzlerce Turk askeri, onlarca yıllık klan savaşı ve İslamcı grup El Şebab'ın isyanıyla harap olmuş bir ulkeyi yeniden inşa etmeye yardım etmek icin daha geniş bir Turk planı kapsamında Somalili askerleri eğitiyor. Turkiye, Erdoğan'ın 2011'de ziyaretinden bu yana Afrika Boynuzu'ndaki yerini artırarak eğitim, sağlık ve guvenlik gibi hizmetlerin canlandırılmasına yardımcı oluyor. Erdoğan 2015 yılında ulkede 10.000 yeni ev inşa etme sozu verirken, savunma ve sanayi anlaşmaları da imzalandı. Erdoğan 2020'de Turkiye'nin Somali'den kıyı acıklarında petrol arama faaliyetlerine katılma teklifi aldığını soyledi.
Kıbrıs
Turk donanma gemileri, tartışmalı enerji hakları konusundaki iddiasını ileri surerken, Ağustos ayında ulkenin Doğu Akdeniz'deki arama ve sondaj gemilerine eşlik etti. Turkiye ve Kıbrıs, Atina'daki bir askeri cuntanın Kıbrıs'ı Yunanistan ile birleştirmeye calıştığı darbe girişiminin ardından, Turk kuvvetlerinin 1974'te kuzeyi ele gecirmesinden bu yana bolunmuş olan adanın etrafındaki acık deniz gaz rezervleri konusunda anlaşmazlık icindeler. Hem Turkiye hem de Kıbrıs Turk hukumetinin Lefkoşa'da uluslararası alanda tanınan hukumetin iddia ettiği sularda arama ruhsatları cıkarması gerginliği artırdı. Turkiye tarafından tanınmayan Kıbrıs Cumhuriyeti, AB uyesi ve resmen tum ada uzerinde egemenliğe sahipken, Turk azınlığın kuzeyde sadece Ankara tarafından tanınan kendi kendini ilan eden devleti de herhangi bir enerji kaynağı icin hak talep ediyor. sahili.
Yunanistan
Turkiye, Ege ve Akdeniz'deki deniz sınırları konusunda Yunanistan ile de ihtilaf halindedir ve her iki ulke, Turkiye'nin guney sularının, doğal kaynakları kullanma egemenlik haklarına sahip oldukları munhasır ekonomik bolgelerinin bir parcasını oluşturduğunu iddia etmektedir. Yunanistan, Turkiye'nin imzalamadığı BM Deniz Yasası uyarınca, bir ulkenin kıta sahanlığını cizerken adaların dikkate alınması gerektiğini soyluyor. Ankara, bir ulkenin kıta sahanlığının kendi anakarasından olculmesi gerektiğini ve Yunanistan'ın Kastellorizo adasının guneyindeki bolgenin - Turkiye'nin guney kıyısından sadece birkac kilometre uzakta - bu nedenle munhasır bolgesinde yer aldığını savunuyor. Yunanistan, 6 Ağustos'ta Mısır ile kendi bolgelerinin sınırlarını belirleyen ve 2019 Turkiye-Libya anlaşmasına meydan okuyan bir deniz sınırı anlaşması imzaladı.
Afganistan
Turk birlikleri, bir zamanlar orada hukum suren İslamcı koktendinciler Taliban'a karşı Afgan guvenlik guclerini destekleyen 50'den fazla ulkenin NATO liderliğindeki koalisyonunun bir parcası olarak Afganistan'da bulunuyor. Turkiye, Kuzey Atlantik Antlaşması Orgutu icinde, personel bakımından en buyuk ikinci orduya sahiptir. Afganistan'da da uzun bir gecmişe sahiptir. Ulkenin kurucusu Mustafa Kemal Ataturk, 1928'de Afganistan Kralı Amanullah'a, hukumdarın Afgan kızları okul icin laik Turkiye'ye gonderme kararı uzerine radikal İslamcıların ayaklanmasını bastırmak icin asker teklif etti.
Azerbaycan
Turkiye ’nin silahlı kuvvetlerinin de Azerbaycan ’daki bir ordu ussunde varlığı ve burada bir hava ussune erişimi var. Ulkeler, Ermenistan ile catışmaların ardından Azerbaycan'da Ağustos ayında ortak askeri tatbikatlar duzenledi ve Azerbaycan askerleri ve siviller arasında kayıplar verdi. Turkiye, Azerbaycan'ın askeri techizatını iyileştirme ve Turk yapımı insansız hava aracları, fuzeler ve elektronik harp cihazları dahil olmak uzere yeni savunma sistemleri tedarik etme sozu verdi. Turkiye, 30 yıl once Sovyetler Birliği'nin cokmesiyle birlikte, Azerbaycan'ın Ermenilerin coğunlukta olduğu bir bolgesi olan Dağlık Karabağ konusunda Ermenistan ile yaşadığı catışmadan bu yana Azerbaycan'a askeri destek sağladı. Ermeniler, 1994 yılında Rusya'nın ateşkese aracılık etmesinden once, halen uluslararası alanda Azerbaycan'ın bir parcası olarak tanınan dağlık bolgenin ve yedi komşu ilcenin kontrolunu ele gecirdi. ABD, Rusya ve Fransa'nın arabuluculuğuna rağmen barış anlaşması imzalanmadı.
Başka yerde
Ordu, 1990'lardaki savaştan bu yana Kosova ve Bosna-Hersek'te NATO liderliğindeki barışı koruma misyonlarına katıldı. Oradaki etnik Turk topluluklarının korunmasına yardımcı olmak konusunda ozel bir cıkarı var. Daha tartışmalı bir şekilde, Turkiye, Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin batı Sudan'daki Darfur bolgesindeki savaş sucları arananlar listesinde yer alan eski cumhurbaşkanı Omer el Beşir'in yonetimi sırasında Sudan'da askeri eğitim merkezleri kurmayı kabul etti. Erdoğan, Turk yatırım ve ticaretini artırmak icin Kuzey Afrika ulkesiyle de anlaşmalar imzaladı. Beşir hukumeti, Turkiye'nin bir zamanlar Osmanlı İmparatorluğu tarafından yonetilen adada bir us inşa etmesine ve Kızıldeniz'e askeri erişimini genişletmesine izin verecek bir hareket olan Turkiye Suakin Adası'nı 99 yıllığına kiralamayı kabul etti.
Orjinal Makalenin Link'i : https://www.washingtonpost.com/busin...8a5_story.html