Friedrich Durrenmatt - Buyuk Romulus
Tiyatro Metin ve Kitapları1 Mesaj
●10 Görüntüleme
- ReadBull.net
- E-Kitap Forumları
- Sanat Kitapları
- Tiyatro Metin ve Kitapları
- Friedrich Durrenmatt - Buyuk Romulus
-
29-08-2022, 02:54:16
Friedrich Durrenmatt, Buyuk Romulus, Kultur Bakanlığı Yayınları:241, Dunya Tiyatro Eserlerinden Tercumeler:3
Ceviren: Vural Ulku, Dort Perdelik Komedya, 1977, Ankara
Eserlerini Alman dilinde veren İsvicreli yazarlar, başlangıcından beri yeni Alman edebiyatında zaman zaman cok onemli yerler tutmuşlardır. Bunlardan biridir Friedrich Durrenmatt.
Roma İmparatorluğunun yıkılışının son iki gununu anlatan bir komedi "Buyuk Romulus". Roma İmparatorluğu yıkılırken butun yetkileri elinde tutan İmparator Romulus tamamen yetiştirdiği tavuklarına odaklanmıştır. Gozu başka bir şey gormemektedir. Romulus'un bu şekilde hareket etmesinin nedeni daha sonra anlaşılır.
"Buyuk Romulus" ilk defa 1949 yılında Basel'de sahneye konmuştur. Durrenmatt 1957 ve 1961 yıllarında eserde bazı değişiklikler yapmıştır. Burada eserin 1961 yılında yayınlanan son şekli sunulmaktadır (ucuncu versiyon).
Oyundan bir bolum
REA: Baba?
ROMULUS: Evet Kızım?
REA: Ama ben vatanımı bu muşkul anında bırakıp gidemem.
ROMULUS: Bu durumda terk etmelisin.
REA: Vatanım olmadan yaşayamam!
ROMULUS: Sevgilin olmadan yaşayabilir misin? Bir insana sadık kalmak, bir devlete sadık kalmaktan cok daha buyuktur ve zordur.
REA: Bahis konusu olan vatanım, herhangi bir devlet değil.
ROMULUS: Bir devlet cinayet işlemeye hazırlanırken, kendine daima vatan adını takar.
(Sayfa 74)
Mediafire Bağlantısı cift sayfa olarak:
