"Bu kitabın yazarı Mrs. G.Max Muller, 1893 yılında, bir İngiliz milletvekili olan kocasıyla birlikte İngiliz
sefaretinde vazifeli bulunan oğlunu ziyaret icin İstanbul'a gelmişti. Elimizdeki eser, İstanbul'da bulunduğu
sırada Mrs. Max Muller'in buradan İngiltere?ye yolladığı mektupların sonradan genişletilmesiyle meydana gelmiştir.
Kitapta yer alan 16 mektuptan 12 tanesi Mr s. G.Max Muller, dordu ise kocası tarafından kaleme alınmıştır.
Kocası gibi kendisinin de aydın bir insan ve uzağı iyi goren bir muşahit olduğu acıkca gorulen Mrs.Max Muller,
İstanbul'un turistler icin de emsalsiz bir şehir olduğunu ısrarla belirtmiştir. Turk kadınları ve onların yaşayış
tarzları hakkında da Mrs. Muller sağlam goruşler ileri surmuştur. Kocası Mr. F.Muller ise, Osmanlı Devletinin
kolay yutulacak bir lokma olmadığını, II. Abdulhamid'in geliştirmekte olduğu maarif sisteminin ileride meyvesini
vereceğine, bircoklarının iddialarının aksine, muslumanlığın terakkiye mÂni bir din olmadığına kesin bir şekilde
inanmaktadır.
Bircok doğru hukumlerin yanında kitapta, birtakım indi goruşlere yer verilmiş olmasını tabii karşılamak icap eder."
(Onsozden)


Tercuman 1001 Temel Eser 131. kitap
Basım yılı 1978, 171 sf. 3 MB., OCR ve Tıpkıbasım PDF.