Bu kitabı almanların seveceğini umuyorum. Ama korkuyorum ki bir kısmı onu bir bilgi kitabı diye okuyacak kıssadan hisseye fazla değer verecek, diğerleri ise onu pek kolay tarafından alacak ve her ikisi de eseri anlamış olmayacaklar.
Benim ciceğimi koklayıp gecen onu tanıyamaz, bir şeyler oğreneyim diye koparan da yine onu tanıyamaz.
Bir karakter zıt duyulardan sıyrılmış olarak karşımızda beliriyorsa bu, ne yalnız duşundurucu ve ne de şoylece goz oyalayıcı bir şeydir. Olayın gectiği yer, bilinmeyen bir yer değildir, şunu da itiraf edeyim ki, bir ara cocukca bir duşunceyle, kitapta bu bakımdan bir değişiklik yapmayı duşundum. Ama sonradan Hyperion'un ağır ve yaslı karakterine uyacak biricik yerin burası olduğuna kanı getirdim ve okuyucunun vereceği yargının beni bu kadar
eğip bukebilmesinden utandım.
Eseri yargılama imkanını şimdiden her okuyucuya veremediğime uzgunum. Ama ikinci cilt bunu en yakın zamanda izleyecektir.
Friederich Holderlin - 1797
Benim ciceğimi koklayıp gecen onu tanıyamaz, bir şeyler oğreneyim diye koparan da yine onu tanıyamaz.
Bir karakter zıt duyulardan sıyrılmış olarak karşımızda beliriyorsa bu, ne yalnız duşundurucu ve ne de şoylece goz oyalayıcı bir şeydir. Olayın gectiği yer, bilinmeyen bir yer değildir, şunu da itiraf edeyim ki, bir ara cocukca bir duşunceyle, kitapta bu bakımdan bir değişiklik yapmayı duşundum. Ama sonradan Hyperion'un ağır ve yaslı karakterine uyacak biricik yerin burası olduğuna kanı getirdim ve okuyucunun vereceği yargının beni bu kadar
eğip bukebilmesinden utandım.
Eseri yargılama imkanını şimdiden her okuyucuya veremediğime uzgunum. Ama ikinci cilt bunu en yakın zamanda izleyecektir.
Friederich Holderlin - 1797