Kelemen Mikes, 1690 yılında yuksek Erdel dağları arasında kucuk Zagon (Romanya) koyunde dunyaya gozlerini acmıştır. Babası Pal Mikes, Habsburglara karşı yurutulen ilk ozgurluk savaşının onderidir. Turkiye'de surgundeyken hayata gozlerini yuman İmre Thokoly'nin askeri olarak Avusturyalı'ların eline duşup acımasızca oldurulmuştur. Oğlunun kaderi ise, ilginc bir şekilde babasıyla kesişir; yer yine Turkiye'dir...
II. Ferenc Rakoczi Erdel'e geldiğinde, genc Kelemen Mikes onun hizmetine girmiştir. Prensini bir baba gibi sevmiş, saymış, beyzade olarak yanına kabul edilmiş ve son nefesine kadar ona sadık bir "multeci" olarak yaşamıştır.
Erdel Prensi, Rakoczi'nin Habsburglara karşı 1703'de başlattığı ozgurluk savaşı 1711'de yenilgiyle sonuclanmıştır. Rakoczi'nin maiyetinde yer alan Mikes, "Efendi'siyle birlikte Turkiye'ye gelip Tekirdağ'a yerleşmiştir. 21 Şubat 1711'de yakında yurda donuş umuduyla başlayan surgun 44 yıl surmuş, 71 yaşında olumuyle noktalanmıştır.
Mikes, icinde bulunduğu acı durumu sevimli, ama aynı zamanda ironiyle "Turkiye Mektupları"na dokmuştur. Bu mektuplar, hayali bir "Teyze"ye yazılan-yollanamayan mektuplardır. Mektupların icinde ve satır aralarında her şey vardır; hayata dair her şey...
Butun sevdikleri tek tek gocup gitmiş; en son Mikes'in olumuyle geriye bir tek bu mektuplar kalmıştır. 1717 ila 1758 arasında gecen 41 yıllık surede 207 mektup yazmıştır. Tatlı ve ince bir mizahla suslu anlatımında, duşunceleri ince esprilerle pekiştirilmiştir. Bu kurmaca/hayali mektuplar, aynı zamanda bir anı değerindedir. Bircok ceviri esere de imzasını atmış olan Mikes'i Macar edebiyatında olumsuzluğe ulaştıran bu mektuplar, aynı zamanda yazılı Macar edebiyatının ilk urunu niteliğindedir.
Kelemen Mikes - Turkiye Mektupları 2
MEB, 1945, 275, Gezi, Mektup, Anı
Ceviren Sadrettin Karatay
Tıpkıcekim PDF, Clearscan
II. Ferenc Rakoczi Erdel'e geldiğinde, genc Kelemen Mikes onun hizmetine girmiştir. Prensini bir baba gibi sevmiş, saymış, beyzade olarak yanına kabul edilmiş ve son nefesine kadar ona sadık bir "multeci" olarak yaşamıştır.
Erdel Prensi, Rakoczi'nin Habsburglara karşı 1703'de başlattığı ozgurluk savaşı 1711'de yenilgiyle sonuclanmıştır. Rakoczi'nin maiyetinde yer alan Mikes, "Efendi'siyle birlikte Turkiye'ye gelip Tekirdağ'a yerleşmiştir. 21 Şubat 1711'de yakında yurda donuş umuduyla başlayan surgun 44 yıl surmuş, 71 yaşında olumuyle noktalanmıştır.
Mikes, icinde bulunduğu acı durumu sevimli, ama aynı zamanda ironiyle "Turkiye Mektupları"na dokmuştur. Bu mektuplar, hayali bir "Teyze"ye yazılan-yollanamayan mektuplardır. Mektupların icinde ve satır aralarında her şey vardır; hayata dair her şey...
Butun sevdikleri tek tek gocup gitmiş; en son Mikes'in olumuyle geriye bir tek bu mektuplar kalmıştır. 1717 ila 1758 arasında gecen 41 yıllık surede 207 mektup yazmıştır. Tatlı ve ince bir mizahla suslu anlatımında, duşunceleri ince esprilerle pekiştirilmiştir. Bu kurmaca/hayali mektuplar, aynı zamanda bir anı değerindedir. Bircok ceviri esere de imzasını atmış olan Mikes'i Macar edebiyatında olumsuzluğe ulaştıran bu mektuplar, aynı zamanda yazılı Macar edebiyatının ilk urunu niteliğindedir.
Kelemen Mikes - Turkiye Mektupları 2
MEB, 1945, 275, Gezi, Mektup, Anı
Ceviren Sadrettin Karatay
Tıpkıcekim PDF, Clearscan
