Deniz kıyısında, kumsalda,

Nerrantsula fundoti!

Bir bakire eteğini calkardı suda,

Nerrantsula fundoti!



İşte serseri yaradılışlı bir Romen'in başyapıtları yeniden gun ışığına cıkıyor. 1935'deki erken olumu, yapıtlarını yayımlayan yayınevinin ortadan yitmesi ve sonunda savaş dolayısıyla o, ceyrek yuzyıl boyunca kitapları bulunamayan yazarlar arasında, belirsiz bir konumda kaldı. Bugun elli yaşını aşmamış olanlardan kimler onun yapıtlarının adlarını yada o yapıtların yazarının adını anımsar? Kuşkusuz burada, bu buyuk boşluğu doldurmak icin, Panaıt Istrati'nin romanesk uzun oykulerine ışık tutan bir inceleme yapıp onların kaynaklarını belirlemek, o yapıtlara egemen eşsiz havayı acıklamak; onları, yayımlandıklarında hem Fransız yazımında, hem de ceviriler aracılığıyla dunyada kazandıkları, hayranlık uyandıran saygın konuma yeniden kavuşturmak gerekirdi. Istrati'nin yaşam oykusunu, o donemin ortamını, yaşadığı yerlerin ve cevrenin etkisini ozetlemek okuyucuya yardım ve kolaylık sağlayabilirdi.

Link kontrol edilidi, onaylandı.