(Alexandre Dumas - Uc Silahşorler)
?XIX əsrin məşhur fransız yazıcısı Aleksandr Dumanın əsərləri sərguzəşt və macəra romanları kimi hələ oz əhəmiyyətini itirmemişdir. Doğrudur, həmin əsərlərdə lirik, təsirli səhnələr yoxdur. Lakin yazıcı əvvəldən axıradək hərəkətdə olan qehremanlarını həmişə yeni vəziyyətlərə salaraq ve onları boyuk ziddiyyətlər qarşısında qoymaqla oz oxucusunu intizarda saxlamağı bacanr.
Kəskin mukalime, tesvirde və xarakteristikada yığcamlıq kimi vasitelər Duma romanlarını maraqlı və əyləncəli etmişdir. Tarixi həqiqet ve həyatilik nə qədər az olsa belə, kecmiş Fransa həyatını oyrenmək baxımından həmin əsərlər, o cumlədən ?Uc muşketyor? romanı bugunun oxucusu ucun yenə de maraqlı olaraq qalmaqdadır.? (Tanıtım'dan)
Birinci hissenin tərcuməcisi: Mikayıl Rzaquluzadə
İkinci hissənin tərcumecisi: Beydulla Musayev
Bakı, ?Ondər nəşriyyat?, 2004, 600 səh.
Tıpkıbasım PDF. 16 MB.
Link:
?XIX əsrin məşhur fransız yazıcısı Aleksandr Dumanın əsərləri sərguzəşt və macəra romanları kimi hələ oz əhəmiyyətini itirmemişdir. Doğrudur, həmin əsərlərdə lirik, təsirli səhnələr yoxdur. Lakin yazıcı əvvəldən axıradək hərəkətdə olan qehremanlarını həmişə yeni vəziyyətlərə salaraq ve onları boyuk ziddiyyətlər qarşısında qoymaqla oz oxucusunu intizarda saxlamağı bacanr.
Kəskin mukalime, tesvirde və xarakteristikada yığcamlıq kimi vasitelər Duma romanlarını maraqlı və əyləncəli etmişdir. Tarixi həqiqet ve həyatilik nə qədər az olsa belə, kecmiş Fransa həyatını oyrenmək baxımından həmin əsərlər, o cumlədən ?Uc muşketyor? romanı bugunun oxucusu ucun yenə de maraqlı olaraq qalmaqdadır.? (Tanıtım'dan)
Birinci hissenin tərcuməcisi: Mikayıl Rzaquluzadə
İkinci hissənin tərcumecisi: Beydulla Musayev
Bakı, ?Ondər nəşriyyat?, 2004, 600 səh.
Tıpkıbasım PDF. 16 MB.
Link:
