Bilinc olmasaydı, zaman olur muydu? Bu soruyu bir başka soruyla percinlemek ya da icinden cıkılmaz hale donuşturmek mumkun. Zaman, insanın uydurduğu bir şey mi? Dunyaya fırlatılıp atılan, başlangıca değilse bile gidişata mudahele etmek isteyen insanın... Palmen'e gore zaman, hukmetmet, onu kendine ait kılmak, butunlemek / parcalamak isteyen kanatılmış bir 'zaman'da, yani gunumuzde, sınırda yaşanan bir aşk nasıl tarif edilebilir? Gizli ve hafif şehvani mi?.. Yıkıcı, sakınılması ve aklanması gereken utanc verici bir şey mi?.. Ya da kucuk bir sır mı?..

Palmen, neredeyse insanlığın tarihi kadar eski ve cok ciğnenmiş iki kavramı, 'aşk ve olum'u, konuşur gibi, bilir de bilmezden gelir gibi anlatıyor. Onca 'yaşanmaşlık'a rağmen, romande ne 'hakikat' sırıtıyor, ne de yanılmasa zincirinin dişlileri 'tekrar'ın etrafında donuyor. Daha ilk satırla icinize sızmayı başarıyor. Tutkuyu, bağımlılığı, mahremiyeti, cıplaklığı, aidiyeti, ihaneti, dostluğu birkac cumle ile yığıveriyor onumuze. Oyle ki, gundelik hayatta sık sık karşılaştığınız, dokunduğunuz, bildiğiniz şeylere, farklı bir acıdan, daha once hic duşunmediğiniz, muhtemelen duşunmeyeceğiniz bir acıdan bakmanıza olanak tanıyor... Hayatı metne 'tıkma'dan, ancak hayatın da hakkını vererek 'hakiki' kılıyor tum karakterleri... İnanılır kılıyor... Oyle inanılır kılıyor ki, roman bittiğinde, sizden de bir şeyler eksiliyor...

Ceviri: İlknur İgan
Yayın Tarihi: 09.06.2003
Orijinal Adı: Ischa Meijer In Margine In Memoriam
Yayınevi: Ayrıntı


Aranabilir PDF

Mediafire