Gercek bir şaheser! Andonis Samarakis; dehası, hayal gucu ve muhteşem tekniğiyle, totaliter bir rejimin iki Gizli Servis elemanı ve tutukladıkları zanlı arasındaki psikolojik mucadeleyi anlatıyor. Gunumuzde absurt bir piyesin aktorleri gibi yaşamaktayız ve YANLIŞ’ı cok beğenmemin sebeplerinden biri, icinde yaşadığımız bu absurt dunyayı şiirsel bir mizah duygusuyla derinlemesine irdeleme gucune sahip olmasıdır.

Graham Greene

Cok sarsıcı! Demokrasi kavramını istismar edenlerin YANLIŞ’ı okumalarını ve savundukları fikirlerin gunumuzde ne anlama geldiğini gormelerini dilerim. Kelimelerin gerceklerle bağlantılarının kalmadığı, hicbir anlam taşıyamayacak derecede iclerinin boşaldığı bir donemde yaşmaktayız.

Arthur Miller

Muhteşem, psikolojik acıdan son derece başarılı. Samarakis’i tebrik ederim. Hayal gucune ve gercek bir ozgunluğe sahip yazarların sayısı gun gectikce azalıyor. YANLIŞ’ı cok sevdim.

Agatha Christie

Totalitarizme ağır bir tokat! YANLIŞ okurun tuylerini diken diken ederken, aynı zamanda ona dayanma gucu de veriyor. Samarakis’in sanatı eserin hicbir yerinde gosterişe başvurmadan okuru zorlamayacak bir akıcılıkla ilerliyor.

Raymond A. Sokolov. THE NEW YORK TİMES

Totaliter bir rejim, varlığını surdurebilmek uğruna, akla gelebilecek her turlu baskıyı acımasızca sergilemektedir. Gizli Servis, aleyhinde hicbir delil bulunmayan bir şupheliyi itirafa zorlamak icin iyi tasarlanmış psikolojik bir Plan’ı yururluğe sokar. Şupheliye dostluk gosterilecek, sıkı bir gozetim altında olduğu belli edilmeden kacması icin fırsatlar yaratılacak ve kacmaya yeltendiği anda kıskıvrak yakalanacaktır. Ama Gizli Servis’in hazırladığı bu kusursuz Plan beklenmedik bir Yanlış’a kurban gidecektir. Belli belirsiz bir insancıl duygu kıvılcımı, bunca ozenle yururluğe konan nobranlığa, nefrete galip gelerek beklenmedik bir sona yol acacaktır.

Samarakis, polisiye kurguyla yazdığı, insanı ve insanlığı yucelten bu romanıyla klasik Yunan tragedyalarını, ozellikle de Sophokles’i anımsatıyor. Hitckock’un tekniğini kullanarak Kafka’nın kÂbus dolu atmosferini canlandırırken dehşetengiz ile guluncu ustaca harmanlıyor. Orwell’e ozgu totaliter bir ortamı ince mizahıyla betimlerken insanlığın geleceğine ilişkin iyimser mesajını vermekten de geri kalmıyor. 33 dilde 114 farklı cevirisi yayımlanan, usta polisiyecilerin olduğu kadar edebiyat eleştirmenlerinin ve geniş kitlelerin beğenisini kazanan Yanlış, Fransa’da “La Faille” adıyla filme cekilmiştir.


Ceviri: Ari Cokona
Basım Yılı: 2015
Yayınevi: Kanyon



Aranabilir PDF


Mediafire