Mehcer (goc) edebiyatının en onemli birkac şahsiyetinden biri olan Mihail Nuayme bu eseri 1917’de ABD’de universiteden mezun olduktan hemen sonra yazmaya başlamış, ancak 1918’de I. Dunya Savaşı’na katılmak uzere Fransa’ya gidince kitabın yazımı yarım kalmış ve ancak otuz sene sonra Nuayme Lubnan’dayken tamamlanabilmiştir.

Kitabın kahramanı Arkaş’ın hatıraları, esasen Mihail Nuayme’nin hatıralarıdır. Arkaş, Suriye asıllı zeki ve calışkan Mihail Nuayme gibi universiteyi başarıyla bitirmiş, son derece garip ve anlaşılmaz tavırları olan, ailesinin tek cocuğu bir genctir. Arjantin’in Rio de Janeiro şehrinde oturmaktadır. Suriye asıllı bir ailenin kızıyla evlenir. Balaylarının ilk gecesinde , Rio de Janeiro’da kaldıkları otelde bir cinayet işlenir. Arkaş, bundan sonra New York’un kahvehanelerinden birinde calışmaya başlar. İnsanlarla nadiren konuşur ve sorulan sorulara daha cok “evet” ve “hayır” diye cevap verir. Karanlık ve kucuk bir odada yaşar. Durmadan yazar, yazdıkları insanı duşundurur ve şaşkınlığa surukler. İnsana hic duşunmediklerini hatırlatır. Yeni dunyalar, yeni ufuklar acar. Arkaş hem oğrenir, hem oğretir. Bilinmeyeni bilmek, bildiğini de unutmak ister.

Ceviri: Huseyin Yazıcı
Basım Yılı 2014
Yayınevi: Kaknus

Aranabilir PDF + 1.5 MB

Mediafire