Kunye: Emma McLaughlin ve Nicola Kraus - Dadı Gunlukleri; Roman; Ozgun adı: The Nanny Diaries; Turkcesi: Nesrin İşler; ISBN: 975-10-2004-2; 399 sayfa; Birinci Baskı: 2003; İnkılÂp, İstanbul
ARANIYOR: Dort yaşında cocuğa bakacak genc bayan aranıyor. Aranan ozellikler: neşeli, şevkli ve mazoşistik eğilimde olması. Kasıtlı olarak uyumayan okul oncesi bir cocukla on altı saat birlikte olmaktan zevk almalı. Cocuğun ailesindeki tum bireylerin, hatalarını doğrudan veya ima yoluyla yuzune vurmasından hoşlanmalı. Coğunlukla, işverenin Hermés cantasında buyumuş bir mantar gibi muamele gormeyi sevmeli. Bunu kişisel bir sorun haline getireceklerin başvurmaması rica olunur.
Bu işi kim istemez?
New York Universitesi'nden mezun olmaya ve studyo tipi kucuk dairesinin masraflarını karşılamaya calışan Nanny, zengin X ailesinin tek oğullarına dadılık yapmaya başlar. Kısa sure icinde, calışmayan, yemek pişirmeyen, temizlik yapmayan, kendi cocuğunu buyutmeyen ve Park Avenue'de yaşayan bir eşin sorunsuz bir gun gecirmesi icin gerekli olan tum hokkabazlıkları oğrenir.
X'lerin evlilikleri parcalanmaya başladığında Nanny kendini nezaket sınırlarının cok uzağında bulur. X ailesi ile yaptığı calışma kontratı, onların dort yaşındaki oğullarının akıl sağlığını, Nanny'nin kendi butunluğunu ve en onemlisi olayların komik taraflarını gorme yeteneğini korumasını neredeyse imkÂnsız hale getirir. Dokuz gergin ay boyunca Bayan X ve Nanny, terbiyelerini ve guclerini tartarlar; modern zaman koleliğinin sınırlarını test ederler.
İki eski dadı tarafından yazılmış, zaman zaman komik, zaman zaman da dokunaklı olan bu kitap, Manhattan'ın ust sınıfının romantik cekiciliğini ortadan kaldırıyor.
Nicola Kraus ve Emma McLaughlin New York City'de yaşıyor ve artık dadılık yapmıyorlar.
