"Olmek varolmuş olmak ve artık olmamaktır," derdi José Saramago. O oldu, artık yok, ama Catıdaki Pencere Portekiz'de ve Brezilya'da, anadilinin vatanlarında basılır basılmaz insanlar yeni kitabı elden ele dolaştırdılar ve yepyeni bir heyecanla okuduklarını, şaşkınlıklarını dile getirdiler. Saramago bir kitap daha yayımlamıştı, duyarlılıklarımıza nufuz eden, hayret ve hayranlıkla kalakalmamıza neden olan taze ve aydınlık bir kitap; ve anladık, sonunda anladık ki bu artık kesinlikle varolmayan ama paylaşmaya devam etmek isteyen yazarın ardında bıraktığı bir armağandır. Bıktırana kadar şu cumle yinelendi: Bu kitap bir mucevher, Saramago nasıl olup da o yaşında bu bilgeliğe sahipti, insanları boylesine incelikle, kusursuzca ve anlatıyı uzatmadan betimleyebiliyordu? Nasıl olup da sıradan ve onemsiz ama bir o kadar da evrensel durumları dile getirebilecek, bu kadar dingin bir şiddetle kohne değer yargılarına karşı gelecek kapasiteye sahipti?"

Pilar del Rio



Catıdaki Pencere, José Saramago'nun yazarlığının erken doneminde yazdığı, ama olumunden sonra yayımlanan romanı. Eşi Pilar del Rio'nun dediği gibi, Catıdaki Pencere Saramago'ya giriş kapısıdır ve her okur icin bir keşif olacaktır. Sanki mukemmel bir halka tamamlanıyormuş gibi. Sanki olum yokmuş gibi.





Ceviri: Pınar Savaş

Basım: Eylul 2012

ISBN: 978-605-5340-62-9

Yayınevi: Kırmızı Kedi

Sayfa Sayısı: 307





Aranabilir PDF + 2.6 MB

Mediafire