Ozgun adı: La Retraite Sentimentale; Turkceye ceviren: A. Baltacıgil; 224 sayfa; Birinci Basım: 1958; İlhami Alpagut Yayınevi, İstanbul
ClearScan Tıpkıcekim PDF
Yayınevinin Tanıtımı
Yayın hayatımızın ilk kitabını teşkil eden ve Fransa'da "En guzel aşk romanı" mukÂfatına lÂyık gorulen "La Retraite Sentimentale" - Hissî İnziva" romanının yazarı Colette Impressioniste bir yazardır.
Edebiyat kritiklerini kendi san'ati uzerinde musbet ve menfi iki gruba ayıracak kadar romanlarında yeni bir uslûp yaratmış bulunan Colette, bir kısım kritiklerce goklere yukseltilirken diğer bir kısmı tarafından zihinlerde tereddut hasıl edecek bir değersizlik iddiasına hedef tutulmuştur.
Olumunden hemen birkac sene sonra Fransa'da her biri birer otorite kabul olunan tanınmış fikir ve san'at adamlarının teşkil ettiği onyedi kişilik bir juri hey'etinin kapalı zarflar icersinde birbirlerinden gizli olarak izhar ettikleri reylerle 1871-1939 3 ncu Fransız Cumhuriyeti devrinde yazılan en guzel aşk romanı konkurunda birincilik mukÂfatını Colette'in romanına vermeleri, bu yaman her bakımdan sanÂtkÂr ruhlu kadının edebî şohreti uzerindeki tereddut bulutlarını kesin olarak ortadan kaldırmıştır.
Fransa'nın meşhur haftalık edebiyat ve sanat gazetesi "Figaro Litteraire" in tertip ettiği bu musabakada, juriyi teşkil eden şahıslar arasında Francois Mauriac, Georges Duhamel, Andrè Maurois, Jacques de Lacretelle gibi dunya capında tanınmış şohretlerin bulunması, bu esere tevcih olunan en guzel aşk romanı birinciliğinin ne kadar ciddi bir yarışma sonucu olarak verildiğine sağlam bir karine teşkil eder.
Romanın Konusu ve Kahramanları:
Hissî İnziva romanı seksuel hislerin zebunu maceraperest genc bir kadın ile bu hislerini frenlemesini bilen diğer genc bir kadının hayat hikÂyesidir.
Claudine: Babası yaşında olmasına rağmen kocası Renaud'ya tam bir sadakatle bağlı yirmi yedi yaşında genc ve guzel bir kadın...
Ona gore aşk, "Bir şeyin başka bir şeyle doldurulması... Hakikaten insanın derisinden ruhuna kadar başka bir deri ve ruhla dolması..."
Annie: Aşkta insanı birbirine bağlayan karşılıklı sadakat ve sevgiyi, alaya alacak kadar romantik bulur.
O der ki: "Bende duşunen vucudumdur. Vucudum kafama nazaran daha zekidir. Değiştirmek sadakatsiz olmak demek değildir. Cunku ben ancak kendimi severim ve kendimi tatmin etmeyi duşunurum..."
