İspanya'da General Franco'ya karşı savaşan Viyanalı komunist Rudi Friemel, burada İspanyol Marga Ferrer'le tanışır. İlerleyen olaylar sonunda Auschwitz'teki toplama kampına duşen Friemel, burada 18 Mart 1944'te Marga'yla nikÂhlanır. Ve Friemel aynı yıl burada idam edilir.

Birkac cumleyle ozetlenebilecek olan bu belgesel romanda, Avusturyalı yazar Erich Hackl, son derece farklı bir uslûp ve kurgulamayla Rudi ile Marga'nın hikÂyesini anlatır. Bunun icin Hackl, roman kahramanlarına, onların tanıdıklarına, donemin tanıklarına ve resmi belgelere başvurarak hikÂyeyi serimler. Erich Hackl'ın doğrusal anlatım tekniğine başvurmaksızın kaleme aldığı bu belgesel roman, karakterlerin sık aralıklarla soz almaları sayesinde hızla akıp giden bir tempo yakalar. Ve başlangıctaki soz karmaşası yavaş yavaş resmin butununu ortaya koyar.

Diğer eserlerinde olduğu gibi Erich Hackl burada da yaşanmış bir hikÂyeden hareket ederek olguyla kurguyu birbirinin icine katar ve aslında her olayın cok daha karmaşık bir butunun ufak bir parcası olduğunu okura doğrudan hissettirir. İkinci Dunya Savaşı oncesi ve sırasındaki siyasal ve sosyal ortamı carpıcı bicimde tahlil etmekte ustun bir başarı gosteren Hackl'ın bu belgesel romanı, hem bir edebi eser, hem de bu donemle ilgili bir hesaplaşma niteliğini taşıyor.

Ceviri: Kaan H. Okten
Yayın Tarihi: 19.11.2007
ISBN: 9786050060027
Yayınevi: Agora Kitaplığı
Sayfa Sayısı: 176

Aranabilir PDF + 1.2 MB

Mediafire