“Yazarın gorevi mitleri olumden kurtarmaktır” diyen Michel Tournier, Fransa'nın en yaratıcı yazarlarından biri. İlk bakışta birbirinden uzak gorunen nesneler ve olgular arasında bağlar kurarak; masal oğelerini bir başka dunyanın ogeleri olarak değil de guncel dunyadaki yerlerine oturtarak işleyen Tournier, bu ozelliği ile haklı bir un kazanmış durumda.Calı Horozu hikÂye ile masal arasındaki ayrımı belirlediği ve insanla benzerleri ya da insanla nesneler arasında aykırı ilişkiler yarattığı en carpıcı oyku kitaplarından biri. Bu kitabında Cennet, Noel Baba, Robinson Crusoe gibi tarihsel mitlerin yanı sıra, genclik, otoyol, kızlık gibi gundelik mitleri entelektuel bir yaratıcılıkla işliyor.“Oykulerin sağlam kurgusu kadar, Turkceye olabilecek en mukemmel teknikle cevrilmiş olmaları, okuyucuyu sadece dilden tat almaya surukleyebilir. O zaman insanın kendini cimdikleyerek, Tournier'in gercekten cok ilginc ve ufuk acıcı saptamalarını kacırmamak uzere, uygun bir zihin ve ruh haline gecmesi gerekmektedir.” Mehmet Ali Kılıcbay / Cumhuriyet Kitap“Oyle muthiş bicimsel denemeler, sozcuk oyunları falan yok Tournier'in metinlerinde. Kurgusu sağlam, yalın metinler bunlar. Peki bu guc nereden geliyor, işin sırrı nerede, diye duşunuyor insan ister istemez. Belki şoyle acıklayabiliriz. (...) Derin bir kuyudan cekilmiş bir tek imgeyi beslemek uzere kurulmuş her şey. Tournier bu imgeyi kurarken yan yollara sapmaya, oraya girip acıklamalar yapmaya gerek duymuyor. Butun gucunu dipten gelen bu imgeyi kusursuz bir şekilde yaratmaya harcıyor.(...) Ya da bir başka şekilde soylersek dunyanın gizemi neredeyse orada durmaya, oraya varmaya calışıyor Tournier.” Serhat Ozturk / Guneş“Kısacası.. yaşadığımız soylem dunyasını soyluyor Tournier. ‘Karşı'dan gormek icin okumak gerek.” Suleyman Bulut / Birikim


Cevirmen : Mustafa Balel
Yayınevi: Ayrıntı
ISBN : 975-539-063-4
Sayfa Sayısı : 223
Basım Yılı: 1994




Aranabilir PDF + 3 MB



Yandex






Mediafire