Michel Tournier'nin yapıtlarının ozgunluğu, unutulmuş mitlere ve eski hikayelere dayanır. O, mitlere yeniden hayat veren hem gercekci hem de fantastik yapıtları aracılığıyla karmaşık gercek dunyayı kavramaya calışır. Tournier, miti kurulu duzeni bozan kargaşaya bir cağrı olarak da gorur. "Canlılığını yitirmiş bir mite alegori denir. Yazarın işlevi mitlerin alegoriye donuşmesine engel olmaktır," der Tournier. Onun mitlere dayanan romanları, doğru bir zamanda; okurun karakter analizi, olay orgusu, dramatik yapı gibi geleneksel roman oğelerinden yoksun nouveau roman'dan bıktığı bir sırada edebiyat sahnesine cıktı. Modern dunyaya sırtını donen Tournier, eski hikayelere yonelerek, onları yepyeni bir bakış acısından anlatmaya koyuldu. Tanrı tarafından Fransa Krallığı'nı kurtarmakla gorevlendirildiğini soyleyen Jeanne D'Arc ile silah arkadaşı Gilles de Rais'nin yazgılarına kişisel yorumunu getirdiği bu romanında Tournier, "cift, ikizlik" kavramlarına yoğunlaşarak bize bir "ikilik" kavramlarına yoğunlaşarak bize bir "ikilik" miti aktarıyor. Birbirine karşıt iki figurun, bir melekle bir şeytanın yazgıları arasında paralellik kuruyor.

Ortacağın boğucu din baskısını da gozler onune seren Tournier, Jeanne ile Gilles'in hikayesinde tarihsel ve kutsal metinlerde kalan boşlukları doldurmaya girişiyor.

Sağduyulu Jeanne nasıl olup da, canavarlığıyla isyanını surdururken, bir yandan da insanı buyuleyen Gilles'in kendine yoldaş secmiştir? Tournier tarihcilerin hala yanıt bulamadıkları bir soruya şu karşılığı veriyor: "Gilles, Jeanne'ın etkisiyle canavar olup cıkmamış mıdır? Ermiş olarak başarısızlığa uğraması onu canavara donuşturmuştur."

Tournier kutsal ve tarihsel metinlerle celişkiye duşmeden yepyeni bir parıltı kazandırdığı Gilles ile Jeanne'ın hikayesini "alegoriye donuşmekten" kurtarırken, bizleri de melek-şeytan, cennet-cehennem ikiliği uzerine duşunmeye zorluyor.

Cevirmen: Melis Ece
Yayın Tarihi: 30.10.2004
Yayınevi: Ayrıntı
ISBN: 9789755393919
Sayfa Sayısı: 119


Aranabilir PDF + 2.13 MB



Yandex





Mediafire