"Sefarad suclananların, surulenlerin, gunluk hayatlarından, evlerinden, topraklarından kovulanların ve bulundukları yer neresi olursa olsun hep yabancı olanların vatanı. Anıların, koklerin yurdu, yitirilmiş ve asla bulunamamış, daima ve yalnızca surgunde, uzaklarda, yoklukta duşlenmiş vatan. Cağdaş İspanyol edebiyatının en buyuk isimlerinden Antonio Muñoz Molina’nın yureğe işleyen gur sesinin icinden, Auschwitz’e giden trendeki Primo Levi’nin, Franz Kafka ve Milena Jesenska’nın, Willi Munzenberg, Evgenia Ginzburg ve Margarete Buber-Neumann’ın sesleri yukseliyor; aynı zamanda, savaşın kendisinden kopardığı babasını boşuna bekleyen bir kadının, Maginalı basit bir kunduracının, aşk delisi bir rahibenin, Arjantin zindanlarından sağ kurtulan bir genc kadının ve daha nice unlu unsuz insanın sesi, hep koparılışı, aşkı, nostaljiyi, umutsuz bekleyişi anlatmak icin."



Kanat Kitap, 1. Baskı, 2007, (cev.) Suna Kılıc