John Dos Passos uclemenin ikinci kitabı 1919?da savaşın anlamsızlığını anlatmaya devam eder. Toplumun farklı kesimlerinden insanların kimi zaman birbirleriyle kesişen oykuleri cevresinde savaşa yuklenen anlamları, ardındaki kirli oyunları ve dunya siyasetinin nasıl şekillendiğini tum cıplaklığıyla gozler onune serer. Savaş ironik bir bicimde, milyonlarca kişinin hayatları uzerinden yaşamı yeniden şekillendirirken bir yandan da insanlığa ilişkin pek cok şeyi yerle bir eder. Savaş koşullarının yarattığı boşluk icerisinde erozyona uğrayan değer yargıları, aynı zamanda savaşı surduren duygusal ortamı da koruklemektedir. Uclemenin son kitabı Buyuk Para?yı da yine Oya Dalgıc?ın eşsiz cevirisiyle yakında sizlerle buluşturacağız.
Oya Dalgıc: Southampton Universitesi?nde dil eğitimi gordu. Boğazici Universitesi?nde dilbilim alanında lisansustu calışmalarını surdurdu. Darruşafaka ve Carşamba liselerinde İngilizce oğretmenliği, İstanbul Universitesi Yabancı Diller Okulu?nda İngilizce okutmanlığı yaptı. Eserlerini cevirdiği yazarlar arasında Virginia Woolf, Ford Madox Ford, John Dos Passos, Pauline Melville ve Peter Ackroyd bulunmaktadır. Oya Dalgıc 2004?te Virgina Woolf?un The Years romanının cevirisiyle Dunya Kitap Ceviri Odulu?nu aldı.
Sayfa Sayısı : 583
Baskı Yılı : 2012