Kimseyle yarışmıyorum ve olumsuzluğe dair duşuncelerim yok. Umurumda bile değil. Hayatta iken devinmek onemli olan. Gun ışığında kapılar acılır ve atlar ışığın icine fırlar ve cokeyler; parlak ipek giysilerinin icinde kucuk şeytanlar, zorlayarak, sapına kadar. İhtişam devinimde ve hodri meydan diyebilmektedir. Olumun canı cehenneme. Her şey bugun, bugun bugun. Evet.
Kaptan Yemeğe Cıktı ve Tayfalar Gemiyi Ele Gecirdi, 2000 yılında, Avi Pardo tarafından Turkceye kazandırıldı ve Parantez Yayınları tarafından yayımlandı. Kitap, yazarın 1991 ila 1993 yılları arasında kaleme aldığı gunluklerinden oluşuyor. Kitap, yazarın yaşamının son birkac yılında yaptığı sıradan işleri bile kaydetmesi ile okuyucu icin yazarın yaşam felsefesine ulaşmakta eşsiz bir kaynak haline geliyor. Kitabın Turkceye kazandırılmasında Bukowski cevirileriyle tanınan Pardo 'nun imzası bulunmaktadır. Kitabın orijinal baskısında bulunan Robert Crumb'ın cizimlerine Turkce baskısında da yer verilmiştir. Gunlukler yazarın hayata veda etmesinden sonra duzenlenmiş ve yayımlanmıştır.
Sayfa Sayısı : 119
Baskı Yılı : 2000