Tum Arjantin edebiyatını tek bir yazara indirgemek zorunda kalsaydık bu yazar tartışmasız Lugones olurdu. Yzur, bu seckinin ilk oykusu. Yzur?un başarısı, kısmen, oykunun bir gerceklikle mi yoksa maymunuyla aklını yitiren anlatıcının sanrı yuklu tutkusuyla mı sonlanacağını asla bilemememizden kaynaklanır. Ateş Yağmuru, vadi yerleşimlerinde yaşanması mumkun olayları canlı ve kesin bir bicimde imgeler. Aynı şekilde, Tuzdan Heykel de İncil kokenlidir, ancak Lugones hepimizin bildiği oykuyu eşsiz bir gizemle zenginleştirir. Abdera?nın Atları oykusunun Heredia?nın Fuite des centaures adlı sonesinden esinlendiği acıktır; ancak esin kaynağını aştığı da o denli belirgindir. Lugones, ozellikle uzdilli olması duşunulmuş başlığının ruhsuz bir anlatıcıyla bire bir ortuştuğu Acıklanamayan Bir Olay?da, sade ve ağır bir uslupla, ne gorulmuş ne de duyulmuş bir olayı anlatır. Francesca?da Cehennem?in V. Şarkısı?yla boy olcuşmeye niyetlenir; bu seruvenin farklılığı, icten vurgusunda yatar. Julyet Nine de en incelikli aşk oykulerinden biridir. Jorge Luis Borges
Ceviri: Banu Temel
Yayınevi: Dost
Baskı Yılı : 2000
