Jack London - İntihar; Turkcesi: Mehmet Harmancı;Milliyet Yayınları Roman Dizisi:9; İkinci Baskı: Haziran 1973 (Birinci Baskı: Temmuz 1971); Milliyet Yayınları, İstanbul.
Jack London'ın "İNTİHAR" romanını okumuş olan cağdaş eleştirmenler bunu bir edebiyat şaheseri olarak nitelerler. Gercekten de "İNTİHAR", London'ın yazdıkları icinde cağımızın en duyarlı romanlarından biridir.
Jack London'ın "İNTİHAR"da, Nietzsche'nin deyimiyle "uzun bir hastalık" diye adlandırdıı şey, okura son derece carpıcı gelecektir. Londan, bu romanı ie ilgili olarak Irving Stone'a şoyle demişti: "İNTİHAR'A BUTUN BİR GERCE?İ YAZAMADIM, CUNKU BU KADARINA CESARETİM YOKTU."
Jack London'ın şaheseri "İNTİHAR", ilk kez ve tam metin olarak Turkceye kazandırılmaktadır.
TADIMLIK
"Genel bir deyişle iki ayyaş tipi vardır. Biri, hepimizin bildiği tiptir; budala, hayal kurmayan, beyni kurtlanmış, acık ve titrek adımlarla yuruyen, sık sık yere duşen, mavi fareler ve pembe filler goren insanlar. Bunlar gazetenin eğlence sayfalarındaki şakalara, karikaturlere konu olan insanlardır.
Diğer tip ayyaşın ise bir hayali, bir goruşu vardır. Başı en hoş bir şekilde donerken bile hic sendelemeden yurur, duşmez, bir yere carpmaz, nerede olduğunu ve ne yaptığını gayet iyi bilir. Onun bedeni değil, beynidir sarhoş olan. Boyle bir insan zek ile fıkır fıkır kaynar ya da icinden dostluk taşar cevresine. Evrensel ve mantıklı hayaller gorebilir. Bu duruma eriştiği zaman hayatın en sağlıklı hayallerinin kabuklarını oyar, ruhunu, cevresine gecirilen demirden gereklilik cemberini ciddiyetle inceler. İşte John Barleycorn'un en guclu olduğu saat budur. Bir insanın sokaklarda devrilip yuvarlanması kolay bir iştir. Oysa iki ayağı uzerinde dimdik ve sendelemeden durup, butun evrende kendisi icin tek bir ozgurluğun bulunduğuna karar kılması korkunc bir sınavdır. Yani olum gununu onceden kestirebilme ozgurluğunun! İşte o adam icin beyaz mantık saati gelip catmıştır. O artık yalnız eşyanın kanunlarını bilir, anlamını değil. En tehlikeli saatidir bu onun. Ayakları mezara giden yolu bulmuştur artık."
.......
"...... Yaşamak, sevmek ve sevilmek icin yaratılmış bir insan icin iyi bir şey değildir bu. Fakat cabuk olsun yavaş olsun, birdenbire dokulerek ya da yıllar suren bir damlama ile olsun, intihar, John Barleycorn'un aldığı bedeldir. Onun hicbir arkadaşı bu haklı ve gerekli ucreti odemekten kacamaz. "
