Osman Engin 1973 yılında Almanya 'ya gittiğinde Alman
toplumu zengin ve unlu olması icin ona iki alanda fırsat
sunuyordu: copculuk ya da manavlık. Ancak Enğin
hipermetrop olduğu icin copleri hep yanlış yere
boşaltıyordu. Manavlıktan da zengin ve unlu olamadı.
Zavallı muşteriler, Engin?in elmayla armudu ayırmaktan
aciz olduğunu cok gecmeden anladılar. Ayrıca manavlık
yaparken surekli olarak o cirkin yeşil onluğu takması
gerekiyordu. Bacakları cok kısa olduğu icin gunde en
az 47 kez ayakları onluğe dolanıyor ve domateslerin uzerine
kapaklanıyordu. Bunun uzerine karısı, Engin'in yazar olmasına karar
verdi; ?Gunumuzde yazar olmak icin gereken tum ozelliklere
sahipsin, "dedi. ?Okumayı, yazmayı bilmiyorsun, ustelik duş gucun de
cok zayıf. Sadece ortalıkta dolaşıp ebleh ebleh gevezelik etmeyi
beceriyorsun!?
Mizah hemen her zaman topluma ayna tutma işlevini ustlenir. Engin
ilk kitaplarında, gerek yabancı gerekse Alman meslektaşlarının gunluk
yaşamını mizahi bir uslupla kaleme almıştı; bu sefer de yabancı
duşmanlığına mizah diliyle yaklaşınca gulumsemeler insanların
boğazında duğumlenivermişti. 'Multeci Lotosu? adlı oykusunde, ?yeni"
bir talih oyunu yaratıyor. Bu oyuna katılanlar, bir sonraki hafta, ceşitli
şehirlerdeki 49 multeci yurdu arasından kundaklanacak 6 yurdu
tahmin ediyorlar. Bir başka oykude de dayanışma uğruna, aynı
yabancılar gibi gorunmek isteyen bir arkadaşının saclarını siyaha
boyamasına nasıl sevindiğini anlatıyor. Fakat daha sonra bu
arkadaşının asıl niyetinin intihar olduğunu anlıyor. Cunku bu arkadaşı,
yabancıların kaldığı bir evde bulunmanın intihar etmek icin en garantili
yol olduğunu biliyor. Ancak gercek bir mağdur boyle hassas bir konuyu
bu kadar etkili bir şekilde ele alabilir. İnsanın bu kitabı okuduğunda
hafifce gulumsememek ya da kahkahalarla gulmemek icin cok buyuk
caba harcaması gerekiyor, cunku yazar mizahın her dozunda
mukemmel bir hakimiyet kuruyor.
Osman Engin - El Aman El Aman En Yaman Alaman
Kelebek, 1999, 155 sayfa
Tıpkıcekim PDF, Clearscan
Bu kitap ilk kez forumumuzda paylaşılmaktadır.
Lutfen forumun linklerine sahip cıkın.
Forumun adresini verin ailemize katılsınlar.
Forum paylaşım-katılım kulturudur.
Harcanan emek bu forumun gelişmesi icindir, sahip cıkalım.
