Gore Vidal - Myra ; İngilizceden Ceviren: İrem Sağlamer; Ayrıntı:127, Edebiyat Dizisi:42;ISBN:975-539084-7; Birinci Basım:1995, Ayrıntı Yayınları, İstanbul
Gore Vidal'ın "Myra"sı yayımlandığı yıl bir hayli polemiğe yol acmış! Filme de cekilmiş olan roman, eğlendirici olmasının yanı sıra cinsellik ve iktidarla ilgili oldukca sıradışı mesajlar iceriyor. "Film gibi" hayatların yaşandığı Hollywood atmosferinde gecmesi ve kahramanın guzeller guzeli fettan bir kadın olması, romanın duşunsel kaynaklarını perdelemiyor.Romanın kahramanı Myra kendisinin ve insanların cinsel deneyimlerine ait butun bilgileri elde ettiği takdirde insanlığın gelecekteki yaşamını değiştirebilme gucune sahip olacağını duşunmektedir. Bu yuzden once kendi cinselliğiyle oynar ve kendini yeniden yaratır. Cinselliğin cok boyutluluğunu kendinde toplayarak, bir oncu olmak uzere yola cıkar. O, cinsellikle ilgili butun mevcut soylemlerin artık gecerliliklerini yitirmiş olduklarının farkındadır. Her ne kadar ilk bakışta erkeklere egemen olma heveslisi dişi bir orumcek gibi gorunse de bir misyonu vardır; bu da klişeleşmiş bakış acısını alaşağı ederek insanları tek boyutlu cinsellikten kurtarmak! Ona gore doğurganlığa yonelik heteroseksuel cinsellik terk edilmediği takdirde insan ırkı yok olacaktır; cunku gereksiz yere, fazla sayıda ureyen insanlar dunyanın kaynaklarını tuketmektedirler. Gore Vidal'ın romanı, cinselliğin doğal ve evrensel bir kategori, verili bir biyolojik durum olmaktan cok bilgi/iktidar ilişkisi cercevesinde tarihsel bir oluşum olduğu bilinciyle yazılmıştır. Ve cinselliğe ait her turlu kurgunun cok kolay değişebileceğini gostermektedir. "Yeni Kadın" Myra, boyle bir değişimin gercekleşmesinin seruvenidir...
