Enzo Traverso, Savaş Alanı Olarak Tarih: XX. Yuzyılın Zorbalıklarını Yorumlamak, cev. Osman S. Binatlı, Ayrıntı Yayınları, HistoriaAyrıntı Dizisi: 3, 2013, 224 s.
[Arka kapaktan]
1989 yılının 9 Kasım’ında Berlin Duvarı’nın yıkılışıyla, XX. yuzyıl birdenbire duruverdi. Daha bir gun oncesine kadar şimdiki zamanda cırpınıp duran her şey aniden tarihe karışmış gibiydi. Bu kesintiden derinden etkilenen tarih-yazımı, paradigmalarını gozden gecirmek, yontemlerini sorgulamak, alanlarını yeniden tanımlamak zorunda kalacaktı. Soğuk Savaş'ın donmuş bolunmeleri, yerlerini “akışkan” bir dunyaya bırakıyordu. Yeni kuresel tarihcilik ise, bloklar halinde bolunmuş bir yuzyıldan cok, gezegen olceğinde ekonomik mubadele ağlarına, demografik gecişlere, kulturel melezleşmelere ilgi duymaktaydı. Uzun doneme odaklanmış olan yapısal tarih, olumsallıkları ve muammalarıyla birlikte olayın golgesinde kaldı. Son olarak, bellek, gecmişin algılanışının ayrıcalıklı bir prizması haline geldi. Bu bellek, tarihin atolyesine girer girmez, XX. yuzyılın resmini bir zorbalıklar ve kurbanlar cağı olarak yeni baştan cizdi.
Enzo Traverso Savaş Alanı Olarak Tarih kitabında, gunumuzdeki tarihyazımsal tartışmaların merkezinde yer alan buyuk ve hızlı donuşumleri ustalıkla ve bir o kadar da eleştirel bir tarzda ele alıyor. Yine bu kitapta, buyuk yorumsal kategoriler, eskiler (devrim, faşizm) kadar yeniler (biyoiktidar) de irdeleniyor ve boylece bu kategorilerin hem verimlilikleri hem de sınırlılıkları gozler onune seriliyor. Once Şoah’ın soykırımların paradigması olarak kullanımlarını inceleyerek, ardından entelektuel tarihin iki buyuk izleğini, Yahudi surgunu ile siyah diasporayı kıyaslayarak, tarihsel karşılaştırmacılığı sorguluyor yazar. Son olarak, gunumuzde XX. yuzyıla ilişkin her oykuleme girişimini etkileyen, tarih ile bellek arasındaki, yani mesafe alma ile yaşanmışın duyarlılığı arasındaki ic ice gecişleri cozumluyor.
Mealen “Tarihciyi cevreleyen ve tarihcinin icinde yer aldığı olaylar, gorunmez bir murekkep olarak anlattığı hikÂyesinin temelini oluşturur” diyen Walter Benjamin’in izinden yuruyen Enzo Traverso, bu kitabıyla aslında bize gunumuzu anlamanın anahtarlarını sunuyor.
Alıntıdır • PDF-cs • 4.42 MB
***
Yazarın paylaşılmış diğer kitapları:
