- Milletin nedir?
- Muslumanım, hem de Turkum.
- Osmanlı mısın?
- Hayır, bicanlıyım. (Azerbaycanlının kısaltılmış hali cansız anlamına geliyor, yazar kelime oyunu yapıyor.)
- Azerbaycanlıların ulkesi neresi?
- Bildiğim kadarıyla Aras'ın otesinde Azeriler yaşar, bu tarafında bicanlılar, ikisi birden Azerbaycan olur. Biz ayrı ayrı bicanlıyız.
- Turkce konuşuyorsun, oyleyse Turk musun?
- Benim durumumu acıklayan bir kelime yok, Turkum, fakat bicanlı.
- Kendine bicanlı Turk diyecek yerde neden kendinize Azerbaycanlı Turk diyerek bu sorunu halletmiyorsun?

Ceviri: Nuray Mert
Basım Yılı:1988
Yayınevi: Bağlam


Aranabilir PDF + 7.7 MB

Mediafire