Ryszard Kapuscinski - İmparatorluk (Cev. Gul Cağalı Guven)

Om Yayınevi, İstanbul 1999


Ayrıca bir kutu da rozet getiriyor ve bize dağıtıyorlar. Her birinin uzerinde, farklı bir bayın portresi var; kimisi bıyıklı, kimisi bıyıksız. Bir bayın kucuk bir sakalı var, ikisinin de sacı yok. İki uc tanesi gozluklu. NKVD gorevlilerinden biri, sıradan sıraya giderek rozetleri dağıtıyor. "Cocuklar" diyor oğretmenimiz, boş bir kutuğun sesini andıran tınlamayla, "bunlar sizin liderleriniz." Bu liderler dokuz kişi. Adları Andreyev, Voroşilov, Zdanov, Kaganovic, Kalinin, Mikoyan, Molotov, Kuruşcev. Dokuzuncu lider, Stalin'di. Onun portresinin yer aldığı rozet, otekilerin iki katı buyukluğundeydi. Ama bu anlaşılabilir bir şeydi. (Okumayı oğrendiğimiz) Voprosi Leninizma kadar kalın bir kitap yazan bayın rozetinin, otekilerden daha buyuk olması cok doğaldı...

Link kontrol edildi, onaylandı.