Aslında Ziya Gokalp uzerine bir inceleme olan bu kitabın, Cemil Meric tarafından yapılmış cevirisi daha once paylaşılmıştı. Ancak bu yeni cevirinin bazı kısımlarını, Meric?inkiyle kıyaslayınca, Meric?in cevirisinin biraz fala serbest (atlanmış cumleler ya da cumlecikler icerecek kadar) olduğunu gordum. Bu ustunkoru kıyaslamaya dayanarak, bu yeni cevirinin daha iyi ya da daha doğru olduğu gibi bir iddiam yok. Sadece farklılığı gorduğum icin taradım ve paylaşıyorum.