Marc Augé’nin uzun suredir bulunmayan kitabı “Yok-yerler”, guncellenmiş cevirisiyle, Aykut Koksal’ın genel yayın yonetmenliğinde, Daimon Yayınlarının son kitabı olarak raflardaki yerini aldı. Turhan Ilgaz’ın 1997’de gercekleştirdiği ceviri, Ergun Akca ve Arbil Otkunc tarafından guncellendi.

Arbil Otkunc’un giriş yazısıyla yayımlanan kitabın arka kapak yazısında, Aykut Koksal şoyle diyor: “Mimarlık dunyasının son yıllarda en cok tartıştığı kavramların başında ‘yer’ ve ‘mekÂn’ kavramları gelir. Bu tartışmanın ana eksenini, bu kavramların farklılığı ve modernleşme surecinde uğradığı donuşumler oluşturur. Modernleşme surecinin yol actığı donuşum, ozellikle mimarlığın yerle ilişkisinde ortaya cıkar. Mimarlığı tanımlayan bileşenlerin en başında gelen yer, giderek azalan bir belirleyicilik taşımaya başlar. Modernleşme surecinin geldiği son noktada (Marc Augé buna ‘ustmodernlik’ diyor), kuresel dunyanın getirdiği yeni mimari programlar artık yer’le ilişkiyi tamamen zorunsuz hale getirir. Havaalanları, alış veriş merkezleri, tatil koyleri, otoyollar, stadyumlar vb. konumlandıkları yerle hicbir ilişki icermeyen mekÂnlar tanımlamaya başlar. Yer’in belirleyiciliğinin ortadan kalkması, farklı yerlerde konumlanan yapıları konumlarından ve icinde yer aldıkları bağlamlardan koparır, bağımsızlaştırır, bu mekÂnları sadece programları ve kuresel dunyanın tanımladığı kavramlar uzerinden okunabilir kılar. Bu kavramların başında gelen ‘guvenlik’ diğer tum bileşenlerden daha cok one cıkar ve oznenin o mekÂnla kurduğu ilişkinin taşıyıcısına donuşur.
İşte, kuresel dunyanın bu mekÂnlarını ‘yok-yerler’ olarak tanımlayan Marc Augé, bu kavramsallaştırmasıyla, mimarlık cevrelerinin son yıllarda uzerinde en cok konuştuğu tartışma konularından birini belirliyor.”

Ceviri: Turhan Ilgaz
Yayın Tarihi: 19.04.2017
ISBN: 9786059187015
Yayınevi: Daimon
Sayfa Sayısı: 109

Aranabilir PDF + 1.8 MB

Mediafire