Jim Qwilleran, Basın Kulubu´nun yemek salonundaki iskemlelerden birine kendini atarcasına bıraktı. Gur bıyıklarının aşağıya doğru kıvrımı yuzundeki somurtuk ifadeyi daha da derinleştiriyordu. Uzerindeki sıkıntının nedeni ne on sent artan icki fiyatları ne bulunduğu ortamdaki kasvetli ışıklandırma ne o ic karartıcı tahta doşemeler ne Cuma´dan kalma balık kızartmasıyla Cumartesi´den kalma bira kokusu karışımı ne de bir zamanlar eski eyalet hapishanesi olan bu binanın o kendine has rutubetli kokusuydu. Qwilleran´ın derdi bambaşkaydı...

Link kontrol edildi, onaylandı.