Glenn Meade'in romanlarından birinin tanıtımında şunlar yazılıydı: "Eleştirmenler, Glenn Meade'in romanlarını, olay ve kurgu bakımından, Frederick Forsyth, John le Carre ve Tom Clancy'nin heyecanlı bir karışımı olarak niteliyor."

Gecen hafta bu satırları okuduğumda, macera dizisi paylaşımlarımı Forsyth amcanın yapıtları ile surdurmeyi planlamıştım. Le Carre dedemizin bu işlere daha onceden başladığını ancak bugun farkedebildim. Haliylen sıralamayı değiştirdim. 1 Le Carre dede, 2 Forsyth amca, 3 Clancy dayı.

Forumda henuz kitabı paylaşılmamış John Le Carre, yirmiden fazla roman yayınlamış. Bunların hemen hepsi Turkceye cevrilmiş.

Turkcede John Le Carre (ilk taslak liste)

Utanc Duvarında Casusluk 1966 The Spy Who Came in from the Cold (1963) Soğuktan Gelen Casus / Soğuktan Donen Casus Taahhutlu Olum 1971 [?The Looking Glass War (1965)?] Buyuk Kalleş 1974 A Murder of Quality (1962) Bir Oğrenci Gibi 1978 The Honourable Schoolboy (1977) İnsancıklar 1980 Smiley's People (1979) Smiley'in Donuşu (Bilgi,1983) /
Smiley'in Donuşu 1983 Smiley's People (1979) İnsancıklar (Hurriyet,1980) Kucuk Trampetci Kız 1983 The Little Drummer Girl (1983) Son Casus 1986 A Perfect Spy (1986) Kostebek 2008 (E,1987) Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1974) Rus Evi 1989 The Russia House (1989) Olumune Davet 1990 A Call for the Dead (1961) Yolun Sonu 1991 The Secret Pilgrim (1991) Bizim Oyun 1996 Our Game (1995) Gece Muduru 1996 The Night Manager (1993) Panama Terzisi 1998 The Tailor of Panama (1996) Single ve Oğlu 1999 Single and Single (1999) Sıkı Dostlar 2006 Absolute Friends (2003) Gizemli Melodi 2007 The Mission Song (2006) Aranan Adam 2011 A Most Wanted Man (2008) Hain 2013 Our Kind of Traitor (2010)
Kaynak: nadirkitap & cinairoman

Yazarın 1961 yılında yayınlanan ilk romanı Olumune Davet adıyla dilimize cevrilmiş.

Genelağda yaptığım araştırmada, Soğuktan Gelen Casus ve Son Casus romanlarının paylaşıldığını (kırık bağ) gordum. Bu ikisine ek olarak, belki en fazla tanınan romanı Kostebek'i "kısa listeme" dahil ettim. Bulabilirsem bu 4 romandan birini ya da birkacını paylaşacağım. Le Carre dedenin seksenli yıllarda yayınlanan romanlarının hemen hepsini okuduğumu da ekleyeyim: Kostebek, Kucuk Trampetci Kız, Son Casus, Soğuktan Gelen Casus başta olmak uzere.

Bu iletiyi yazma nedenim, Le Carre dedenin yapıtlarından biri ya da ikisi, sizlerden birinde e-kitap olarak varsa, ben de sonraki yazarlara gecebilirim.