Dil, dunyayla kurduğumuz bağları şekillendiren belki de en onemli insan yetisidir. Her dil, bir bakıma başka bir dunya, her sozcuk, yerine gore bir eşya, bir duygu, bir duşunce, bir umut, bir cığlık, her deyimse dunyayı algılamanın başka bir bicimi olarak karşımıza cıkar. İşte bu nedenle bir dilin kaybı sadece o dili konuşanlar icin değil, tum dunya icin bir kayıptır.

Alanında bir ilk olan ve birinci baskısı kısa surede tukenen Lazca Deyimler ve Atasozleri Sozluğu’nun genişletilmiş ikinci baskısı, zahmetli bir alan araştırması neticesinde yeni ulaşılan atasozlerinin ve deyimlerin yanı sıra hastalıklara, akrabalık ilişkileri ile ilgili adlandırmalara, Lazcada sık kullanılan zaman ve olcu birimlerine de yer veriyor. Yine bir ilk olarak hem Turkce hem de Lazca dizine sahip olan bu kitap, kaybolmaya yuz tutmuş, bugun gunluk hayatımızda izlerine tek tuk rastladığımız ama coğu zaman farkına bile varamadığımız başka bir dunyayı gozler onune seriyor.

Phoenix, 2. Baskı, 2016

ALINTIDIR