Nijat Ozon, Sinema, Televizyon, Video, Bilgisayarlı Sinema Sozluğu (Eski Terimler, Fransızca, İngilizce, Almanca, İtalyanca Karşılıklar ve Dizinlerle), Kabalcı, 2000, 1147 s.
[Onsoz’den]
Sinema, Televizyon, Video, Bilgisayarlı Sinema Sozluğu ilk kez 1963'te Turk Dil Kurumu'nca yeni bir terimler sozluğu dizisinin ilk kitabı olarak Sinema Terimleri Sozluğu adıyla yayımlandı. (…)
1981'de yine TDK'nin terimler dizisinde yayımlanan , iki sozluk arasında gecen on sekiz yılda bir yandan surekli değişen, gelişen dilimizin son verilerini goz onune almak, aynı sure icinde sinema alanındaki yeni gelişmelerin getirdiği yeni terimlere yer vermek, bir yandan da televizyon terimlerini de başlı başına bir bolum olarak işlemek gereksiniminden doğmuştu.
Şimdi aradan gecen yirmi yıla yakın sure, bu gereksinimleri cok daha buyuk olcude duyurmaktadır: Bu sure icinde sinema ile televizyon alanında baş dondurucu bir değişme ve gelişme ortaya cıkmıştır. (…)
Butun bunlar sozluğun de bu yeni alanlara acılmasını zorunlu kılmıştır. Sozlukte temel olarak sinema, televizyon, video, bilgisayarlı sinema terimleri yer almış, ancak bunlarla şimdiki ilişkileri cercevesinde bilgisayar ve cok araclılığın gerekli terimlerine de yer verilmiştir. Ayrıca gectiğimiz yıllarda, sinema, televizyon, video yapıtlarının incelenmesi, araştırılması ve cozumlenmesinde gostergebilim ve yapısalcılık onemli bir yer tuttuğundan bu dalların başlıca terimleri de katılmıştır. (…)
Bundan onceki basımda yer alan 3500 kadar madde başına karşılık, bu sozlukte 5250'den cok madde başı yer almaktadır. Ayrıca maddeler kısa bir tanımın otesinde okuru daha cok aydınlatacak olcude genişletilmiştir.
Alıntıdır * PDF-cs * 19 MB
