Konularının uygulamalardaki yakın ilişkileri nedeniyle Tecim, Maliye, Sayışmanlık ve Guvence terimlerinin Kurumca yayımlanacak bir yapıtta bir¬leştirilmesi XII. Turk Dil Kurultayınca alınmış bir karar gereğidir.
Bu yonergenin ışığı altında hazırlamış olduğumuz bu yapıtta, yeterince, olabildiği kadarıyle sağlam kaynaklara baş vurmak cabası icinde iki yıl sure ile calıştık. Alınan sonucların eksiksiz ve yanlışsız, tam bir butun olduğu biciminde bir direnme gucu icinde de değiliz. Bu yonde yapıla¬cak bilimsel eleştiriler eksiklerimize ışık tutacak ve yapıtın ikinci bas¬kısı, eğer yapılabilirse, bu eleştirilerin katkısıyle daha eksiksiz olacak¬tır.
Tanımlarımızda, sağlam kaynaklar uzerinde yapmış olduğumuz ince¬lemelere dayanarak, bunların bilimsel sınırları dışına cıkmamağa ozellikle dikkat ettik. Konuları nereden gelirse gelsin yabancı sozcuklerden arı¬tarak Turkce deyişlerle okurlarımıza sunmağa calıştık. Sozlukteki temel amac, eski terimlere Turkce karşılık bulmaktır. Burada, bizim yaptığımız, eskilerinin yerine yenilerini onerirken karşılığı Turkce Sozluk'te ya da diğer sozluklerde varsa onları almak, yoksa onerilecek sozcuğu kendi kokunden turetmek, bunu sağlayamadığımızda da anlamı bakımından eski terimi kar¬şılayabilecek başka bir sozcuk ve terimle bir sonuca varabilmek cabasıdır.
Muzaffer Uyguner, Hilmi Tuner - Tecim, Maliye, Sayışmanlık Ve Guvence Terimleri Sozluğu
TDK, 1972, 418, Sozluk
Tıpkıcekim PDF, Clearscan
Bu kitap ilk kez forumumuzda paylaşılmaktadır.
Lutfen forumun linklerine sahip cıkın.
Forumun adresini verin ailemize katılsınlar.
Forum paylaşım-katılım kulturudur.
Harcanan emek bu forumun gelişmesi icindir, sahip cıkalım.