"...Osmanlıca; haşmetli imparatorluğumuzun resmi ve Âbidevi dilidir; Turkce, Arabca ve Farscanın asil, necib, fasih kelimelerinden
meydana gelmiş; ve imparatorluğu teşkil eden diğer kavimlerden alınan secme kelimelerle zînetlenmişdir.

Haşmetli imparatorluğun kurucusu Osmanlı; İmparatorluğun muhtelif diyarlarına Âid bu guzide, lÂtif ve munis misafirleri yÂni
kelimeleri, yerli yerince ağırlamasını bilmiş; ve onları Osmanlıcanın maddesi, mÂnÂsı ve ifÂdesi olarak benimseyip değerlendirmişdir.

Osmanlı, bunu yaparken :

BÂzı kelimelerin asalet, unvan ve kıyÂfetlerini yÂni yazılışlarını -menşeleri belli olsun, nesebleri şÃ‚d olsun diye? aynen
muhÂfaza etmiş;
Bazılarını da ?temayullerine uygun tarzda- mÂnÂ, telÂffuz ve yazılış yonunden değişikliğe -tekÂmule- tÂbi tutmuşdur...

Vakur Osmanlının hoş, zarif ve nÂzik gulleri ve gelinleri diyebileceğimiz bu misafir kelimeleri şu uc grubda toplamak mumkundur:

1? Musluman Turk'un gercek ve guzel dili demek olan Osmanlıcaya; kendi kıyafet, kisve ve uslubu icinde hizmeti şeref bilmiş kelimeler...

2? Musluman Turk'un gercek ve guzel dili demek olan Osmanlıca ile haşr u neşr olmuş: onun orfunu, harsını, kıyafet ve mizacını
benimsemiş kelimeler...

3? Musluman Turk'un gercek ve guzel dili demek olan Osmanlıca icinde erimiş, yÂni onun ta kendisi olmuş kelimeler...

Ceddimiz Osmanlı; dil mevzuunda da hakkın, adaletin, insaf ve nezÂketin lÂyemut misÂlini vermiş; duny tÂrihine ve gelecek
nesil ve milletlere Osmanlıca adında bir dil, bir yazı; ve yer yuzunun butun dillerini tesbît ve ifÂdeye muktedir bir alfabe
hediye etmişdir..." (Onsoz'den)

Ali Kemal Belviranlı'nın OSmanlıca serisinin 2. kitabı.
Nedve Yayınları 1980, Tıpkıbasım PDF, 142 sf. 3 MB
Link:


@btrcixx tarafından sağlanan alternatif bağlantı

Link kontrol edildi, onaylandı.