Redhause'un lugatıyla aynı zamanlarda basılmış onemli bir kaynak. Eski metinlerin anlaşılmasında, o donemlerde yazılmış sozluklerin anlam tespitlerine ihtiyac oluyor. Anlam değişmelerini takip edilmesinde faydalı olabilir.
Staingass, Meninski ve Redhause lugatları bu bakımdan onemli gorulur.

Biz okurken pdf daha yeni icat oluyordu. 4 mb ram, 40 mb hard diskli mac bilgisayarlara zaten sığdıramazdık hicbir şeyi. Lugatı bulsam da okusam diyordum ama Redhause gibi basılmamıştı.

Tarama internetten alıntıdır. Ancak paylaşım icin sayfaların kenarındaki buyuk siyah kısımları kırptım. O işlem bile epeyce vakit aldı.
Metni clearscan yapmayı denedim. Tek dosya halinde cok uzun bir sure aldı ve işlemi bitirmedi. (i5 işlemci, 6gb ramlı bilgisayarımda diğer calışmalarda sorun olmamıştı.) işlenecek sayfa ve karakterin cok olması yuzunden olmalı. En son dosyayı parcalara bolerek denedim oldu ama hacim 400 mb'ı buldu.
Guclu bilgisayarı olan bir arkadaş deneyip paylaşırsa sevinirim.

Kitabı Osmanlıca metinlere yonelik gorduğum icin "sozluk" kısmında değil de bu bolumde acayım dedim.

Link kontrol edildi, onaylandı.