Sonu gelmeyen tumceler, sınır tanımayan bir duşgucudur "Guatemala Efsaneleri". Ne oyku, ne şiirdir anlatılan. Ne olaylar ne de duygulardır verilen. Psikoloji ile biyolojinin otesinde, doğal yaratıcı oğelerin kokensel yaşamsallığıdır aktarılmak istenen okura. Kızgın doğanın bir tur karışımıdır. Karmaşık bir bitki ortusu, cağlar otesinden gelen yerli buyuleri, "Salamanca" Hristiyanlığının deli bir duş icinde birbirine karışan "yanardağ" tutkusu, rahipler, haşhaş kafalı adam, değer bicilmez mucevherlerin dukkancısı, "Kutsal Efendinin papağan suruleri", dokuma tezgahlarının ve sıfırın değerini oğretmek icin koyleri dolaşan buyucu oğretmenler!.. Asturias'ın gonlunun tum lirizmiyle kaleme aldığı bu otantik soylenceleri okurken, alışılmış yaşamın dışına cıkıp gecmişin ve geleceğin gizemlerini sezen bir şaman olduğunuzu duyumsayacaksınız icinizde...