Carol Gilligan, Kadının Farklı Sesi: Psikolojik Kuram ve Kadının Gelişimi, cev. Duygu Dincer, Fulden Arısan, Merve Elma, Pinhan Yayıncılık, Mart 2017, 284 s.
[Arka kapaktan]
Kadının Farklı Sesi, bir devrim başlattı. Kadınlar hakkında uretilen toplumsal kuramlara karşı kadının sesini, haklarını ve butunluğunu fiili bicimde gorunur kıldı. Bu etki, tum dunyada akademinin sınırlarını aştı ve eğitim programlarıyla siyasi tartışmaları yeniden şekillendirdi. 16 dile cevrilen ve 30 yılda 750 bin adet satılan bu eser, kadınlık ve erkeklik hakkındaki psikolojik yanlış anlaşılmaları duzeltmeye devam ediyor ve kadının kişiliğine daima yeniden odaklanma gereğini zinde tutuyor.
*
[Okurlara Mektup, 1993’ten]
Cinsiyet farklılığının biyolojik olarak mı belirlendiği yoksa toplumsal bir şekilde mi yapılandırıldığı sorusunu son derece rahatsız edici buluyorum. Sorunun ele alınış şekli, ya insanların, kadın ve erkeklerin benzer şekilde, kalıtsal olarak belirlendiğine ya da sosyalleşmenin bir urunu olduğuna -yani sesin olmadığına- işaret eder ki; ses olmadan direnme, yaratıcılık ya da psikolojik kaynaklı bir değişim olasılığı soz konusu değildir. En sıkıntı verici olansa, gunumuzde psikolojinin sosyolojiye, biyolojiye ya da ikisinin bazı kombinasyonlarına indirgenmesinin, Hannah Arendt ve George Orwell tarafından da ikazda bulunulduğu gibi bir tur kontrole zemin hazırlamasıdır -ağzın ve boğazın denetlenmesi, sesin boğulması ve dilin koreltilmesi, faşizmi ve totaliter bir yonetimi ve şimdilerde ilginc bir bicimde hic konuşulmayan "propaganda" sozcuğuyle ilişkili bir psişik hissizleştirmeyi olgunlaştırmasıdır. (s. 23-24)
Alıntıdır • PDF-cs • 1.99 MB
