Karl Jaspers, Nietzsche: Felsefesini ve Eylemlerini Anlamaya Yonelik Bir Giriş, cev. Murat Batmankaya, Alkım, 2008, 736 s.
[Birinci Baskının Onsozu’nden]
Nietzsche'yi okumak, bazıları icin cok kolaydır; hangi sayfasını okursak okuyalım, onu aracısız anlayabiliriz; neredeyse her sayfada ilginctir; yargıları ilgimizi ceker, dili sarhoş eder; en kısa yazısı bile bizi odullendirir. Yine de bu izlenimlere kapılarak daha fazla okumak istediğimizde, rahatsızlıklar ortaya cıkar. Bize aracısız seslenen Nietzsche'ye duyduğumuz coşku, gorunuşte bağlayıcı olmayan ceşitliliklere karşı bir antipatiye donuşur; Nietzsche'de her seferinde başka bir şey okumak, tahammul edilemez hale gelir. Bu şekilde ise onu ne doğru anlayabiliriz ne de hakiki zorluğunu idrak edebiliriz.
Nietzsche'yi salt okumaktan cok, Nietzsche'yi incelemek gerekir, yani Nietzsche'nin cağımızda temsil ettiği duşunce deneyimlerinin butununu ele almalıyız: Başka bir deyişle, sınırlarına ve kaynaklarına gitmek icin baskı yapan insan olmanın kaderini. (1935)
[İkinci ve Ucuncu Baskının Onsozu’nden]
Alıntılar yardımıyla Nietzsche'nin naturalist ve radikal değişimlerdeki yanılgılarının gosterileceği bir bolum ongorulmuştur. Ne var ki kahredici bir manzara ortaya cıkmıştır. O yuzden Nietzsche'ye saygımdan oturu bu bolumu kitaba dahil etmedim. Nietzsche'yi, bu kitabın oğretmek istediği şekilde anlayan icin bu sapmaları bir hiclikte kaybolmaktadır. Bu yerleri ciddiye alan, uzerine parmağını basan, hatta onların kendisini tutsak etmesine ve yonetmesine izin veren, Nietzsche okuma olgunluğuna ve hakkına sahip değildir, zira bu yaşamın ve usavurmanın iceriği oylesine olağanustudur ki ona bir kez katılan, Nietzsche, bazı anlarda duştuğu Nasyonal Sosyalistlerin insanlık dışı eylemleri icin bile soylenişsel malzemeler sağlayan yanılmalara karşı korunmuştur. Nietzsche, gercekten de Nasyonal Sosyalistlerin filozofu olamayacağı icin, onlar tarafından daha sonra sessizce goz ardı edilmeye başlanmıştır. (1946, 1949)
Alıntıdır • PDF-cs • 3.1 MB
