Sigmund Freud, Sanat ve Sanatcılar Uzerine, cev. KÂmuran Şipal, Bozak Yayınları, Psikoloji Dizisi: 11, Ocak 1979, 271 s.




[Arka kapaktan]
Freud’un butun eserlerinin yayınlanmasına, Turk dili okuru coktan gereksinme duyduğu halde yayınevlerince, yuklenilecek parasal sorunlar ve cekici kazanclılık ozelliği bulunmaması nedenleriyle bugune kadar ne yazık ki girişilmemiştir.
Ceşitli yayınevleri bunun yerine Freud’un bir iki eserini, pek boluk-porcuk ve coğu kez başka dildeki cevirisinden kısıntılarla aktarabilmiştir.
Freud’un butun eserlerinin Turkceye tam olarak kazandırılması amacıyla Bozak Yayınları, cok gecikmiş olan bu girişimi Freud’un Butun Eserleri Dizisi’nin 5. cildi olarak “Sanat ve Sanatcılar Uzerine” kitabıyla gercekleştirmektedir.
Dizinin bu beşinci kitabı Freud’un eserlerinin onemli bir bolumunu oluşturmakta, okuyucunun psikoanaliz yontemine yaklaşımına duş yorumu, fanteziler, yaratıcı duşunce ve bunun gibi konularda daha derin ve geniş duşunme olanağı sağlayacaktır.
Bu amaca, titiz calışması, Almanca ve Turk dilindeki yetkinliği ile coğu psikoloji kavramına Turkcede acık-secik karşılıklar da getiren Sayın KÂmuran Şipal katkıda bulunmaktadır.

Alıntıdır • PDF-cs • 4.19 MB

Gizli İçerik:

Gizli içeriği görmek için mesaj yazmalısınız.

Not: “Psikoloji” bolumu olmamasından daha once de yakınmıştım. Mecburen “Felsefe-Sosyoloji” bolumune yukluyorum.