"İlk neden her şeyde tek bir bicimde var olur, ama bu şeyler ilk nedende tek bir bicimde var olmaz."
12. yuzyılda Endulus'te Latinceye cevrilen Nedenler Kitabı'nın orijinalinin 9. yuzyılda Bağdat yakınlarında, kimliği bilinmeyen bir İslam filozofu tarafından yazıldığı one surulmektedir. Plotinus'un metinlerinden derlenen sozde-Aristoteles metni Aristoteles'in Teolojisi ile beraber, İslam felsefesinin Yeni-Platoncu ve Aristotelesci temellerinin en onemli iki metninden biri olarak gorulmektedir. Hem Platoncu hem Aristotelesci duşunceden etkilenen metin, aynı zamanda her ikisinden de ayrılarak temel aldığı Proklos'un coktanrıcı Teolojinin Oğeleri'ni tektanrıcı bir temelden yorumlamaktadır.
Donemin ic ice gecmiş felsefi ve teolojik tartışmalarını da konu etmesi acısından onemli olan Aquinolu Tomasso'nun Nedenler Kitabı yorumuyla beraber yayımladığımız Nedenler Kitabı Hıristiyan ve İslam felsefesine etkisiyle, coktanrıcılık ve tektanrıcılığın kesişim noktasında yer alan kokeniyle, yalnızca sudûr geleneği icerisinde bir metin olmanın otesinde, her klasik metin gibi, okunduğu zamanın okurları tarafından da yorumlanmayı hak ediyor.
Ceviri:Mehmet Barış Albayrak
Yayınevi: Notos
Basım Yılı: 2014
