Bernhard Waldenfels - Fenomenolojiye Giriş; Almancadan ceviren:Mesut Keskin;Birinci Baskı:2010; Avesta Basın Yayın, İstanbul.
Denemeci şıklığıyla Bernhard Waldenfels, başlangıclarından itibaren 20. yuzyıla sadece eşlik etmeyen, aynı zamanda gunumuz felsefesinin dunya capında en guclu paradigmalarından olan bir duşunmeye girişi bu calışmasıyla sunar. Bu girişte, Husserl, Scheler, Heidegger, Sartre, Merleau-Ponty, Levinas, Ric?ur, Schutz, Gurwitsch, Ingarden, Patocka ve Paci gibi Fenomenoloji hareketinin buyuk duşunurlerini tanıtırken Fenomenolojinin sıfır noktasından marjlarına ve responsif başlangıclarına uzanan global tarihini gozler onune serer. Bununla birlikte -insan ve sosyal bilimlerden mantık ve matematik dahil dil, sanat ve din bilimlerine kadar uzanan- bilimlerle canlı alışverişe yol veren fenomenolojik calışmanın bizzat kendisini sistematik acıdan ortaya koyar. Fenomenolojinin zikzak hareketlerini, provizyon, vizyon ve revizyonlarını gostermenin yanısıra marksizm, analitik felsefe, hermeneutik ve yapısalcılık gibi cağdaş duşun akımlarıyla ihtilaf, bu calışmanın onemli hatlarını oluşturur. Fenomenolojinin yelpazesini tarihsel, kulturel, coğrafi ve disiplinlerarası ceşitliliğinden hareketle acığa cıkarma gorevini yerine getirmeye calışan bu giriş, şeyin kendisini konuşturmaya yonelen fenomenolojik tarz ve usulu butun hatlarıyla yazıya dokme amacındadır. Yayımlanma tarihinden itibaren Alman felsefe camiasında başvuru kitabı muamelesi goren ve standart eser olarak okutulan bu giriş, her ne kadar son yirmi yılın -ozellikle Fransız fenomenolojisi bağlamındaki- tartışmalarını ayrıntılı bir şekilde işlemese de, bu tartışmalara yol acan konumlanmalara ve donuşlere ana hatlarıyla değinir ki, cheminements de pensée ile Gedankengänge kaynaklarının birbirlerine nasıl aktıklarını koprubaşı olarak izah eder. Elinizdeki ceviriyle eserin Alman dilindeki nakledilen etkisinin Turkcede yaşamaya devam etmesi, Turkce yazılan felsefe literaturunde kendince bir boşluğu doldurma cabasının urunudur.
