Rus Oykuleri, Rus edebiyatının 19. yuzyılın başından 20. yuzyılın devrim oncesine uzanan en parlak doneminden bir secki sunuyor. Puşkin, Lermontov, Gogol, Turgenyev, Dostoyevski, Tolstoy ve Cehov gibi onde gelen klasik adların yanında Turkcede ilk kez yayımlanan yazarları da iceriyor: Cehov’un onculu olarak değerlendirilen Garşin, duzyazıda Rus romantiklerinin onculerinden sayılan Bestujev-Marlinski, dili ve ince mizahıyla doneminin yazarlarından ayrılan Levitov ve klasikleşen Rus gercekciliğine taze kan getiren Korolenko...

Mehmet Ozgul ve Uğur Buke’nin Ruscadan ozenle cevirdiği on dort yazar: Nikolay Karamzin, Aleksandr Bestujev-Marlinski, Vladimir Odoyevski, Aleksandr Puşkin, Nikolay Gogol, Mihail Lermontov, İvan Turgenyev, Fyodor Dostoyevski, Aleksandr Levitov, Vladimir Korolenko, Vsevolod Garşin, Lev Tolstoy, Anton Cehov, Leonid Andreyev.