Portekizli şair ve yazar Fernando Pessoa’nın nişanlısına yazdığı mektuplar onun sevgisine tanıklık etmenin yanı sıra gizlerini de acıyor.



Ophélia’ya Mektuplar, Pessoa’nın ozellikle yalnızlığını, kırgınlıklarını, sıkıntılarını, acılarını, kıskanclıklarını, ileriye donuk duşuncelerini sergiliyor.



“Kucuk sevgilim, sevgili Bebeğim, Saat sabahın yaklaşık dordu, ağrılar icinde kıvranan bedenimin dinlenmeye ihtiyacı varken uyumaktan kesinlikle vazgectim. Uc gecedir bu boyle, ama bu gece hayatımda yaşadığım en berbat gecelerden biri. Bunu anlamana imkan yok kucuk sevgilim, şanslısın sen. Uykumu kacıran şey yalnız anjin ve iki dakikada bir şu berbat tukurme ihtiyacı değil. Ateşim yoktu ama sayıklıyordum, deliriyorum sanıyordum, bağırmak, haykırmak, birbirini tutmayan bin bir şey yapmak istiyordum.



Butun bunlar, hastalığın yarattığı kırıklığın doğrudan etkisiyle değil de dun butun gun, ailemin gelişiyle ilgili olan ve cozumlenemeyen şeylerden sıkıldığım icin oldu.”





(Tanıtım Bulteninden)











Ceviri: Sema Rifat

Yayınevi: Sel Yayıncılık

Baskı Yılı: 2013

ISBN: 9789755703985





Aranabilir PDF + 1.3 MB







Mediafire