Guilleragues kontunun mektupları, yalnızca yazarı buyuk klÂsiklerden birini, “Portekiz Mektupları”nı kaleme aldığı icin onemli değil bizim acımızdan: Bu mektuplar, XVII. Yuzyılın son ceyreğinde, İstanbul’dan Fransa’ya doğru, Kral’a ve Racine ayarında muhataplarına yazılmış, Osmanlı başkentiyle, buradan yurtdışına gonderilen eski eserlere ilişkin ayrıntılarla, kıymetli gozlemlerle dolu belgeler.

Turkceye ilk kez cevrilen mektuplarında, Dunya Edebiyatına bir kadının ağzından yazılmış tutkulu mektuplarla damgasını vurmayı başaran Guilleragues’ın olağanustu bir uslûpcu olduğu goruluyor. Kitabın onsozunu Enis Batur’dan aldık: “İstanbul’a Bir Elci Hayaleti: Portekiz Mektupları’nı Kim Yazdı ?”


Cevirmen: Yaşar Avunc
Yayın Tarihi: 03.11.2010
ISBN: 9789758855490
Yayınevi: Kırmızı
Sayfa Sayısı: 176


Aranabilir PDF + 831 KB



Yandex







Mediafire